Results for made aware in accordance translation from English to Greek

patients should be made aware of this.
Οι ασθενείς θα πρέπει να ενημερωθούν σχετικά.

how will consumers be made aware of this?
Πώς θα ευαισθητοποιηθεί ο καταναλωτής;

people have got to be made aware of this.
Αυτό θα πρέπει να το συνειδητοποιήσουμε εδώ.

the council must certainly be made aware of this.
Το Συμβούλιο θα πρέπει οπωσδήποτε να ευαισθητοποιηθεί ως προς το συγκεκριμένο ζήτημα.

that emergency services are made aware of the hazards,
την ενημέρωση των υπηρεσιών αντιμετώπισης καταστάσεων εκτάκτου ανάγκης για τους σχετικούς κινδύνους,

the eesc and ep secretariats should also be made aware of this.
Οι γραμματείες της ΕΟΚΕ και του ΕΚ θα πρέπει επίσης να ενημερωθούν σχετικά.

there are specific instances which i have been made aware of.
Έχω ενημερωθεί για συγκεκριμένες τέτοιες περιπτώσεις.

may refuse and are made aware of the potential consequences of refusal .
να αρνηθούν και να έχουν επίγνωση των ενδεχόμενων επιπτώσεων της άρνησής τους.

third-country nationals must be made aware of their rights.
Οι υπήκοοι τρίτων χωρών πρέπει να ενημερώνονται σχετικά με τα δικαιώματά τους.

interested parties should be made aware of the consequences of non-cooperation.
Τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει κανονικά να ενημερώνονται σχετικά με τις συνέπειες που επισύρει τυχόν άρνηση συνεργασίας.

haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.
Συνεπώς, οι αιμορροφιλικοί ασθενείς πρέπει να ενημερώνονται για την πιθανότητα αυξημένης αιμορραγικής διάθεσης.

consequently, the goc was made aware of the consequences of non-cooperation in accordance with article 28(1) and (6) of the basic regulation.
Συνεπώς, η κινεζική κυβέρνηση ενημερώθηκε σχετικά με τις συνέπειες που έχει η άρνηση συνεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφοι 1 και 6 του βασικού κανονισμού.

the terminal representative is made aware of the cargo trimming requirements, which shall be in accordance with the procedures of the imo code of safe practice for solid bulk cargoes;
ο εκπρόσωπος του τερματικού σταθμού ενημερώνεται για τις απαιτήσεις διευθέτησης φορτίου, οι οποίες πρέπει να είναι σύμφωνες με τις διαδικασίες του Κώδικα του ΔΝΟ για την ασφάλεια του στερεού φορτίου χύδην (Κώδικας bc),

since december 2013, national parliaments have been specifically made aware of all commission public consultations.
Από τον Δεκέμβριο του 2013, τα εθνικά κοινοβούλια λαμβάνουν ειδική ενημέρωση για όλες τις δημόσιες διαβουλεύσεις της Επιτροπής.

provided, however, that the recipient of such undisclosed or other confidential or privileged information has been made aware in advance and in written form of the confidential character of the information to be communicated.
υπό τον όρο, ωστόσο, ότι ο παραλήπτης των εν λόγω ακοινολόγητων ή άλλων εμπιστευτικών ή προνομιακών πληροφοριών ενημερώνεται εκ των προτέρων και εγγράφως για τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των πληροφοριών που πρόκειται να του γνωστοποιηθούν.