Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is stated in mater et magistra that 'according to the basic principle of this doctrine, man must be the representative, creator and end of all social organizations'.
Στο quadragesimo anno, το 1931, ο Πίος ο 11ος επισημαίνει την ατομική και κοινωνική πλευρά της ιδιοκτησίας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
meps are still given no infot mation enabling them to compare the budgetary action taken by member states with community measures, so as to avoid duplication and ensure respect for the member states' areas of responsibility, in keeping with the proper application of the principle of subsidiarity, as enunciated in the papel encyclical 'matet et magistra'.
Κατά τη γνώμη μου, ο βασικότερος λόγος είναι η προφανής έλλειψη λογοδοσίας που συνοδεύει τις ρυθμίσεις αυτού του είδους για χώρες που βρίσκονται σε τέτοια κατάσταση οικονομικής κρίσης όπως αυτές στις οποίες αναφερόμαστε.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: