There are also economic reasons.

Υπάρχει, όμως, και ένας οικονομικός λόγος.

EXHIBITIONS AND EVENTS HELD MAINLY FOR CHARITABLE REASONS;

οι εκθέσεις ή εκδηλώσεις που οργανώνονται για φιλανθρωπικούς κυρίως σκοπούς,

Abortions stem mainly from difficult economic circumstances.
http://www.setimes.com/

Οι αμβλώσεις κυρίως προέρχονται από τις δύσκολες οικονομικές συνθήκες.
http://www.setimes.com/

Today, these are mainly economic migrants.
http://www.europarl.europa.eu/

Σήμερα, πρόκειται κυρίως για οικονομικούς μετανάστες.
http://www.europarl.europa.eu/

Geostrategic

Γεωστρατηγική

It is mainly about the economic supervision of companies.

Πρόκειται κυρίως για έναν επιχειρηματικό οικονομικό έλεγχο.

Unfortunately, these concern mainly the economic situation.
http://www.europarl.europa.eu/

Δυστυχώς, αυτά αφορούν κυρίως την οικονομική κατάσταση.
http://www.europarl.europa.eu/

The geostrategic and economic importance of the rapidly developing Black Sea region is undeniable.
http://www.europarl.europa.eu/

" γεωστρατηγική και οικονομική σημασία της γοργά αναπτυσσόμενης περιοχής του Ευξείνου Πόντου είναι αδιαμφισβήτητη.
http://www.europarl.europa.eu/

Rejection was mainly for reasons of minor irregularities, which were all resolved prior to final approval.

Η απόρριψη οφείλονταν κυρίως σε ήσσονος σημασίας παρατυπίες, οι οποίες επιλύθηκαν στο σύνολό τους πριν από την τελική έγκριση.

We are all very much aware of the geostrategic and economic significance that the Galileo programme and EGNOS have for the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Γνωρίζουμε όλοι πολύ καλά τη γεωστρατηγική και οικονομική σημασία των προγραμμάτων Galileo και EGNOS για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
http://www.europarl.europa.eu/

We must not lose sight of the importance of encouraging a fruitful dialogue with Turkey, if only, for example, for obvious geostrategic reasons.

Δεν πρέπει να λησμονήσουμε το ενδιαφέρον το οποίο έχει ένας καρποφόρος διάλογος με την Τουρκία έστω, π.χ., και για προφανείς γεωστρατηγικούς λόγους.

Clearly, governments are often more sensitive to the interests of realpolitik and to commercial, geostrategic or economic interests.

Αντιλαμβανόμαστε ότι πολύ συχνά οι κυβερνήσεις δείχνουν μεγαλύτερη ευαισθησία στις επιταγές της Realpolitik, και μεριμνούν περισσότερο για τα εμπορικά, γεωστρατηγικά ή οικονομικά συμφέροντα.

The fact is that the true interest in Turkey is a geostrategic, political and above all economic self-interest.The question of human rights is forgotten until it suits the European Union politically.

Το θέμα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τίθεται μόνο στις περιπτώσεις που εξυπηρετεί την πολιτική της Ευρωπαϊκής? Ενωσης.

Instead it represents the geostrategic interests of the US.
http://www.europarl.europa.eu/

Αντιθέτως, εκπροσωπεί τα γεωστρατηγικά συμφέροντα των "ΠΑ.
http://www.europarl.europa.eu/

"Turkey has a unique geopolitical and geostrategic location.
http://www.setimes.com/

"Η Τουρκία έχει μια μοναδική γεωπολιτική και γεωστρατηγική θέση.
http://www.setimes.com/

-considering that the European Community has a continuing geostrategic interest in treating Greenland, being part of a Member State, as a privileged neighbour and in contributing to Greenland's wellbeing and economic development,

-εκτιμώντας ότι η Γροιλανδία είναι μια από τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) που συνδέονται με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα,

In the face of this geostrategic and economic issue, both at European and ACP level, we must have a COM which clearly implements the Community preference and which is in accordance with the special agreements which link us to the ACP countries.

Μπροστά σε αυτη τη γεωστρατηγική και οικονομική πρόκληση, τόσο σε ευρωπαϊκό επίπεδο όσο και σε επίπεδο ΑΚΕ, είναι αναγκαίο να έχουμε μία ΚΟΑ η οποία να υλοποιεί σαφώς την κοινοτική προτίμηση και που να συμμορφώνεται με τις προνομιακές συμφωνίες που μας συνδέουν με τις χώρες ΑΚΕ.

As the Commission acknowledges in its communication, we are now facing the most significant enlargement process in the Community 's history -from any viewpoint, be this geostrategic, political, economic or social.

Στην περίπτωση αυτή προσεγγίζεται, όπως αναγνωρίζει η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της, η σημαντικότερη στην κοινοτική ιστορία διαδικασία διεύρυνσης, από οποιαδήποτε προοπτική και αν εξεταστεί, γεωστρατηγική, πολιτική, οικονομική ή κοινωνική.

As the Commission acknowledges in its communication, we are now facing the most significant enlargement process in the Community's history - from any viewpoint, be this geostrategic, political, economic or social.
http://www.europarl.europa.eu/

Στην περίπτωση αυτή προσεγγίζεται, όπως αναγνωρίζει η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της, η σημαντικότερη στην κοινοτική ιστορία διαδικασία διεύρυνσης, από οποιαδήποτε προοπτική και αν εξεταστεί, γεωστρατηγική, πολιτική, οικονομική ή κοινωνική.
http://www.europarl.europa.eu/

(SV) Madam President, with its clear geostrategic position, the Black Sea region is one which is important to both the EU and the countries in the wider area, not simply for security-political reasons but also because of its cultural diversity and cultural wealth.
http://www.europarl.europa.eu/

(SV) Κυρία Πρόεδρε, με τη σαφή γεωστρατηγική της θέση, η περιοχή του Εύξεινου Πόντου είναι μία περιοχή η οποία είναι σημαντική τόσο για την ΕΕ όσο και για τις χώρες της ευρύτερης περιοχής, όχι μόνο για πολιτικούς λόγους και λόγους ασφάλειας αλλά επίσης λόγω της πολιτιστικής της ποικιλομορφίας και του πολιτιστικού της πλούτου.
http://www.europarl.europa.eu/