Results for manhandling translation from English to Greek

the military are continuing their reign of terror and have no compunction about manhandling the oas negotiators and abducting the mayor of port au prince.
Επομένως, δεν είναι δυνατόν να μην υπάρξουν συνέπειες ως προς την κοινοτική βοήθεια για την Αϊτή.

- the royal decree of 26 july 1984 abolishing several protective measures restricting the access of women to certain tasks (manhandling loads and the application of white lead paint);
- το βασιλικό διάταγμα της 26ης Ιουλίου 1984 αίρει σειρά προστα­ τευτικών μέτρων που εμποδίζουν την πρόσβαση των γυναικών σε ορισμένες εργασίες (χειρωνακτική μεταφορά βαρών και βα^ή με ανθρακικό μόλυβδο)"

kasparov made it clear to us - even then - that the kremlin's attitude towards political activity meant that they treated him as a subversive and a criminal - many of the things we are talking about today - liable to manhandling and always under threat of arrest and the arrest of his supporters.
Ο kasparov μας κατέστησε σαφές -ακόμη και τότε- ότι η στάση του Κρεμλίνου απέναντι στην πολιτική δραστηριότητα σήμαινε ότι τον μεταχειρίζονταν ως υπονομευτή και εγκληματία -πολλά από τα πράγματα για τα οποία συζητούμε σήμερα- και ότι μπορούσε να υποστεί κακομεταχείριση και τελούσε πάντοτε υπό την απειλή της σύλληψης και της σύλληψης των υποστηρικτών του.