Results for mansholt translation from English to Greek

twenty years on the mansholt plan is being dusted down.
Μετά από είκοσι χρόνια ξαναβγαίνει στην επιφάνεια το σχέδιο mansholt.

revisiting the mansholt plan would be a good place to start.
Η επέτειος του σχεδίου mansholt αποτελεί ένα καλό θέμα εκκίνησης.

22 march sicco l. mansholt becomes president of the commission.
22 Μαρτίου Ο sicco l.

we have had sicco mansholt 's cap, based on prices and incomes.
Υπήρχε η ΚΓΠ του sicco mansholt, η οποία βασιζόταν στις τιμές και τα έσοδα.

having myself worked with sicco mansholt twenty years ago, i can testify to that.
Περί αυτού μπορώ να μαρτυρήσω ο ίδιος, διότι υπήρξα πριν από είκοσι χρόνια συνεργάτης του sicco mansholt.

member of the private offices of commission vice-presidents sicco mansholt and henri simonet
'Αλλα θέματα που συζητήθηκαν

deputy chef de cabinet for commissioners mansholt and lardinois; chef de cabinet for commissioner vredeling.
Αναπλη­ρωτής προϊστάμενος του γραφείου του κ. s.

mr mansholt recently stated that the rotterdam gap should be plugged; that is the voice of wisdom.
Πρόσφατα ο κ. mansholt δήλωσε ότι θα έπρεπε να βου­λώσουμε την τρύπα του Ρόττερνταμ, κι αυτή είναι η φωνή της σοφίας.

as a result, we have lost 12 million farmers, which makes sicco mansholt the pol pot of agriculture.
Απολογισμός: εξαλείφθηκαν 12 εκατομμύρια χωρικοί, γεγονός που καθιστά τον sicco mansholt τον Πολ Ποτ των πόλντερ.

this was the case — and i personally remember this — of the european defence community and the mansholt plan.
Στη Συνθήκη ΕΥΡΑΤΟΜ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε καν αναφέρεται.

administrator in the mansholt cabinet; principal administrator in the directorate-general for agriculture of the european commission.
g Κύριος διοικητι­κός υπάλληλος στη Γενική Διεύθυνση Γεωργίας ¡Επιτροπή Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων).

its origin may perhaps be traced back to 1961 when commissioner mansholt for agriculture for the first time called on consumer representatives to discuss matters of mutual concern.
Η αρχή της μπορεί ίσως να αναχθεί στο 1961, όταν ο αρμόδιος για τη γεωργία Επίτροπος mansholt κάλεσε για πρώτη φορά εκπροσώπους των καταναλωτών για να συζητήσει μαζί τους θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος.

i would merely like to point out, firstly, that commissioner mansholt is still a socialist and secondly, that he did not quote him in full.
Για τον λόγο αυτό τιθέμεθα κι εμείς υπέρ της έκκλησης προς την βρετανική κυβέρνηση.

between unilever, the american exporters, desertification à la delors-mansholt and the interests of french farmers, i have made my choice.
Υπάρχει βεβαίως και μία τρίτη εκτίμηση, στην οποία αναφερθήκαμε σήμερα το πρωί, η διεθνής δηλαδή πλευρά του ζητήματος.

former assistant to dr. sicco mansholt at the commission of the european communities and former principal adminis­trator in the office of m. henri simonet at the commission of the european communities.
Συνεργάτης του κ sicco mansholt στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Ανώτερος διοικητικός υπάλληλος στο ιδιαίτερε γραφείο του κ. henri simonet, αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (19731975).

in this we have a good ally, who has no small reputation in the ec and shouldn't have in the socialist group either, mrs hoff. i mean sicco mansholt.
Εδώ, συνεπώς, έγκειται το πρόβλημα.

it is time for an intelligent update of our agricultural policy in which we hold onto mansholt's ideals, but throw out the obsolete bits, such as export subsidies and product subsidies, for example.
Είναι χρόνος για μια έξυπνη αναπροσαρμογή της αγροτικής μας πολιτικής σύμφωνα με τα ιδανικά του mansholt, αλλά πετώντας έξω τα ξεπερασμένα κομμάτια, όπως, για παράδειγμα, οι εξαγωγικές επιδοτήσεις και οι επιχορηγήσεις προϊόντων.

(nl) mr president, in the sixties, sicco mansholt, a prominent member of my party in the netherlands, created european agricultural policy, and we are proud of this.
(nl) Κύριε Πρόεδρε, στη δεκαετία του '60, ο sicco mansholt, προεξέχον μέλος του κόμματός μου στην Ολλανδία, δημιούργησε την ευρωπαϊκή γεωργική πολιτική, πράγμα για το οποίο είμαστε υπερήφανοι.