F-78160 Marly Le Roi

F-78160 Marly Le Roi

Marly ---f: 30.6.2008 -

Marly ---f: 30.6.2008 -

-Starval, Marly La Ville, France,

-Starval, Marly La Ville, Γαλλία

Action brought on 17 February 2006 — Marly v OHIM

Προσφυγή της 17ης Φεβρουαρίου 2006 — Marly κατά ΓΕΕΑ

Dangre Cycles, Rue Paul Vaillant Couturier 23, F-59583 Marly

Fonlupt SA, Rue Joseph Mouterde, F-71600 Paray-Le-MonialGirardengo SRL, Via N. Sauro 5, I-15065 Frugarolo

Applicant: Marly SA (Brussels, Belgium) (represented by: B. Mouffe, lawyer)

Προσφεύγουσα: Marly SA (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (εκπρόσωπος: B. Mouffe, δικηγόρος)

In terms of soil structure, the los Montes region has a range of complex soil types which means that pure forms seldom occur and that mixtures of several types are more common. The commonest soils are those that have developed from the decomposition of various lithological varieties of limestone. They are rich in marly limestone materials eroded from the sierra and therefore have a high calcium carbonate content (over 40%). Their structure has been subsequently modified through soil cultivation for agricultural purposes.The type of climate — Mediterranean continental — is characterised by extremes of temperature, i.e. huge differences between maximum and minimum day and night, and summer and winter temperatures. Average annual rainfall varies between 400 and 600 mm or even less in years of drought. Winters are long and cold, with frequent snowfalls and periods of frost, and summers are long and hot, with extreme temperatures reaching 40° C.

Τα κλιματικά γνωρίσματα της περιφέρειας είναι χαρακτηριστικά ηπειρωτικού μεσογειακού κλίματος με σημαντική θερμική διακύμανση, δεδομένου ότι υφίσταται μεγάλη διαφορά μεταξύ των μέγιστων και ελάχιστων θερμοκρασιών ημέρας και νύκτας και θέρους και χειμώνα. Οι μέσες ετήσιες ατμοσφαιρικές κατακρημνίσεις κυμαίνονται από 400 έως 600 mm, ή και λιγότερο κατά τα έτη ξηρασίας. Οι χειμώνες είναι μακροί και κρύοι με συχνές χιονοπτώσεις και παγετούς. Τα καλοκαίρια είναι μακρά και θερμά με μέγιστες θερμοκρασίες που φθάνουν τους 40 °C.

Route de Versailles, 78163 Marly-le-Roi Cedex, FranceAustriaAustria

ΑυστρίαΒέλγιο

Laboratoire GlaxoSmithKline 100, route de Versailles 78163 Marly-le-Roi Cedex France tel +33 1 39 178000

Laboratoire GlaxoSmithKline 100, route de Versailles 78163 Marly-le-Roi Cedex Γαλλία tel +33 1 39 178000

Laboratoire GlaxoSmithKline 100, route de Versailles 78163 Marly-le-Roi Cedex France tel +33 1 39 178000

[ Βλέπε Παράρτημα Ι -να συμπληρωθείLaboratoire GlaxoSmithKline 100, route de Versailles 78163 Marly-le-Roi Cedex Γαλλία tel +33 1 39 178000

Coated tabletOral useOral useOral useOral useOral useOral useOral useOral useEMEA 2005FranceFranceFranceGermanyGermanyGermanyGermanyGermanyQualimed 34 rue saint romain 69359 Lyon cedex 08 France Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany Laboratoire Saint-Germain 100 route de Versailles 78163 Marly-le Roy France 1 A Pharma GmbH Keltenring 1+3 82041 Oberhaching Germany 1 A Pharma GmbH Keltenring 1+3 82041 Oberhaching Germany AbZ-Pharma GmbH Dr.

Από στόματος χρήσηΑπό στόματος χρήσηΑπό στόματος χρήσηΑπό στόματος χρήσηΑπό στόματος χρήσηΑπό στόματος χρήσηΑπό στόματος χρήσηΑπό στόματος χρήσηΑπό στόματος χρήσηEMEA 2005CHMP/187488/2004ΓαλλίαΓαλλίαΓαλλίαΓαλλίαΓερμανίαCHMP/187488/2004Groesbeekseweg 11 6524 ck nijmegen Merck Generiques 34 rue saint romain 69359 Lyon cedex 08 France Qualimed 34 rue saint romain 69359 Lyon cedex 08 France Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany Laboratoire Saint-Germain 100 route de Versailles 78163 Marly-le Roy France 1 A Pharma GmbH Keltenring 1+3 82041 Oberhaching GermanyParoxetine MerckParoxetine QualimedParoxetine RatiopharmParoxetine Saint GermainParoxetin ­ 1A Pharma40 mg Filmtabletten16/7620 mg20 mg20 mg20 mg/10 ml40 mg17/76Επικαλυμμένο δισκίο Από στόματος χρήσηΕπικαλυμμένο δισκίο Από στόματος χρήσηΕπικαλυμμένο δισκίο Από στόματος χρήσηΠόσιμο εναιώρημα Από στόματος χρήσηΕπικαλυμμένο με Από στόματος χρήση λεπτό υμένιο δισκίοEMEA 2005ΓερμανίαΓερμανίαΓερμανίαΓερμανίαΓερμανίαΓερμανίαΓερμανίαΓερμανία1 A Pharma GmbH Keltenring 1+3 82041 Oberhaching Germany AbZ-Pharma GmbH Dr.

Mr President, I am speaking on behalf of the PPE group and, more importantly, on behalf of my colleague, Marlies Flemming, who is attending the WTO negotiations for the Committee on the Environment and is therefore unfortunately unable to take the floor here today.

Κύριε Πρόεδρε αξιότιμοι συνάδελφοι θα μιλήσω εξ ονόματος της Ομάδας του ΕΛΚ και ειδικά εξ ονόματος της συναδέλφου μου Marlies Flemming, η οποία βρίσκεται στις διαπραγματεύσεις του ΠΟΕ εκπροσωπώντας την Επιτροπή Περιβάλλοντος και συνεπώς δεν μπορεί δυστυχώς να μιλήσει εδώ σήμερα.

Box 24 FIN-02231 Espoo Finland France Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-roi Cedex France France Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-roi Cedex France France Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-roi Cedex France

EMEA/CHMP/123448/2006/EL Γαλλία Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-roi Cedex, Γαλλία Γαλλία Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-roi Cedex, Γαλλία

Box 24 FIN-02231 Espoo Finland France Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-roi Cedex France France Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-roi Cedex France France Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-roi Cedex France

EMEA/CHMP/123464/2006/EL Γαλλία Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly -le -roi Cedex, Γαλλία Γαλλία Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-roi Cedex, Γαλλία Γερμανία GlaxoSmithKline GmbH Co KG,

Box 24 FIN-02231, Espoo Finland France Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-roi Cedex France France Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-roi Cedex France France Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-roi Cedex France Germany Schwarz Pharma Deutschland GmbH Alfred-Nobel-Str.10 D-40789 Monheim Germany Germany Schwarz Pharma Deutschland GmbH Alfred-Nobel-Str.10 D-40789 Monheim Germany

Box 24, FIN-02231 Espoo, Φινλανδία Γαλλία Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-roi Cedex, Γαλλία Γαλλία Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-roi Cedex, Γαλλία Γαλλία Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-roi Cedex, Γαλλία Γερμανία Schwarz Pharma Deutschland GmbH

Box 24 FIN-02231 Espoo Finland France Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-roi Cedex, France France Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-roi Cedex France France Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-roi Cedex France Germany Schwarz Pharma Deutschland GmbH Alfred-Nobel-Str.

Box 24, FIN-02231 Espoo, Φινλανδία Γαλλία Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-roi Cedex, Γαλλία Γαλλία Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-roi Cedex, Γαλλία Γαλλία Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-roi Cedex, Γαλλία Γερμανία Schwarz Pharma Deutschland GmbH Alfred-Nobel-Str.

Laboratoires G GAM Europarc 33 rue Auguste Perret 94042 creteil cedex France Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-Roy France Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-Roy France Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-Roy France Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-Roy France Laboratoire Paucourt 100 route de Versailles 78163 Marly-le-Roy France KIRON Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 6524 ck nijmegen Merck Generiques 34 rue saint romain 69359 Lyon cedex 08 France

Chiesi SA 11 Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France Laboratoires G GAM Europarc 33 rue Auguste Perret 94042 creteil cedex France Laboratoires G GAM Europarc 33 rue Auguste Perret 94042 creteil cedex France Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-Roy France Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-Roy France Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-Roy France Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-Roy France Laboratoire Paucourt 100 route de Versailles 78163 Marly-le-Roy France KIRON Pharmaceutica BV

Laboratoire GlaxoSmithKline, 100 Route de Versailles, 78163 Marly-le-Roi Cedex, France GlaxoSmithKline Oy, Piispansilta 9 A, 02230 Espoo, Suomi GlaxoSmithKline Oy, Piispansilta 9 A, 02230 Espoo, Suomi GlaxoSmithKline Oy, Piispansilta 9 A, 02230 Espoo, Suomi GlaxoSmithKline Oy, Piispansilta 9 A, 02230 Espoo, Suomi

GlaxoSmithKline Piispansilta 9 A, 02230 Espoo, Suomi GlaxoSmithKline Piispansilta 9 A, 02230 Espoo, Suomi GlaxoSmithKline Piispansilta 9 A, 02230 Espoo, Suomi GlaxoSmithKline Piispansilta 9 A, 02230 Espoo, Suomi

Laboratoire GlaxoSmithKline 100, route de Versailles 78163 Marly-le-Roi Cedex France

Laboratoire GlaxoSmithKline 100, route de Versailles 78163 Marly-le-Roi Cedex Γαλλία

France Laboratoire GlaxoSmithKline, 100 Route de Versailles, 78163 Marly-le-Roi Cedex, France Laboratoire GlaxoSmithKline, 100 Route de Versailles, 78163 Marly-le-Roi Cedex, France

Laboratoire GlaxoSmithKline, 100 Route de Versailles, 78163 Marly-le-Roi Cedex, France