It should only include articles which can give a meaningful message to these European institutions.

Εάν υπάρξει ένας χάρτης, εμείς θα επιθυμούσαμε έντονα να υποστηρίξουμε αυτός ο χάρτης να ισχύει μόνο για τα θεσμικά όργανα της Ένωσης.

-The number of horses recruited was too low to produce meaningful results.The WAAVP guidelines

-Ο αριθμός των ίππων που περιλήφθηκαν στη μελέτη ήταν πολύ μικρός ώστε να συναχθούν

We want something more substantial and meaningful.

Θέλουμε κάτι πιο ουσιώδες και σημαντικό.

In these particular areas, European cooperation is meaningful.

Ακριβώς σε αυτά τα πεδία η ευρωπαϊκή συνεργασία αποκτά νόημα.

I therefore hope that this will be a meaningful working summit.

Για τον λόγο αυτόν ελπίζω ότι θα είναι μια σημαντική σύνοδος από άποψη εργασιών.

Therefore, meaningful interactions would not be expected with other p-glycoprotein inhibitors.

Συνεπώς, δεν αναμένονται σημαντικές αλληλεπιδράσεις με άλλους αναστολείς της p-γλυκοπρωτεΐνης.

These changes in sitagliptin pharmacokinetics were not considered to be clinically meaningful.

Οι μεταβολές αυτές στη φαρμακοκινητική της σιταγλιπτίνης δεν θεωρήθηκαν ότι είναι κλινικά σημαντικές.

I am not sure that particular date is meaningful.

Δεν είμαι βέβαιος εάν η συγκεκριμένη ημερομηνία έχει κάποιο νόημα.

I too would like to welcome Mr Prodi's forceful and meaningful intervention.

Θα ήθελα να χαιρετίσω, με τη σειρά μου, τη σθεναρή και ουσιαστική παρέμβαση του προέδρου Prodi.

Freedoms are only meaningful if they involve genuine choice.

Οι ελευθερίες έχουν κάποιο νόημα μόνο εάν επιτρέπουν το γνήσιο δικαίωμα επιλογής.

That makes for a meaningful dialogue between the Commission and Parliament.

Κατ'αυτό τον τρόπο ο διάλογος της Επιτροπής με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποκτά ουσιαστικό χαρακτήρα.

I find this meaningful insofar as it strengthens the EIB programme.

Με αυτόν τον γνώμονα βρίσκω εύλογη την ενίσχυση του προγράμματος της ΕΤΕ.

Cooperation must be completely voluntary for it to be meaningful.

Η συνεργασία πρέπει να είναι απολύτως προαιρετική για να είναι ουσιαστική.

I would certainly support that -but there has to be meaningful consultation.

Προσωπικά, τάσσομαι πλήρως υπέρ αυτού -πρέπει όμως να υπάρξει ουσιαστική διαβούλευση.

We are making a meaningful contribution to all these endeavours.

Συνεισφέρουμε σημαντικά σε όλες αυτές τις προσπάθειες.

Meaningful, technically verifiable measures need to be introduced.

Είναι ανάγκη να εφαρμοστούν λογικά, τεχνικά μέτρα με δυνατότητα ελέγχου.

The attitude is important and I believe they are trying to do something meaningful.

Αυτό που προέχει είναι η πρόθεση και πιστεύω ότι καταβάλλουν ουσιαστικές προσπάθειες.

They will form the basis for carrying forward the dialogue in a constructive and meaningful manner.

Αυτά θα αποτελέσουν τη βάση για τη συνέχιση του διαλόγου με εποικοδομητικό τρόπο που να έχει και νόημα.

Our committee thanks Commissioner Monti for his commitment to real and meaningful dialogue.

Επαναλαμβάνουμε, όμως, το στόχο του Κοινοβουλίου να κινηθεί προς την πλήρη συναπόφαση σε αυτά τα θέματα.

Balancing items are meaningful measures of economic performance in themselves.

Τα εξισωτικά μεγέθη είναι από τη φύση τους σημαντικά μέτρα των οικονομικών επιδόσεων.