Results for messages consultation translation from English to Greek

messages
Μηνύματα

key messages from the public consultation
Τα σπουδαιότερα μηνύματα της δημόσιας διαβούλευσης

key messages resulting from the consultation are:
Βασικά πορίσματα των διαβουλεύσεων ήσαν οι ακόλουθες ανάγκες:

four key messages have emerged from the consultation process.
Από τη διαδικασία ανταλλαγής απόψεων στο σύνολό της προκύπτουν τέσσερα μηνύματα κλειδιά:

the following key messages emerged as a result of the consultation process:
Από τη διαδικασία διαβούλευσης προέκυψαν τα ακόλουθα μηνύματα :

the key messages coming out of the open consultation were taken on board in the current proposal.
Τα βασικά μηνύματα που προέκυψαν από τη δημόσια διαβούλευση ελήφθησαν υπόψη για τη διαμόρφωση της παρούσας πρότασης.

the messages – modified slightly to take account of detailed comments – were endorsed by the consultation.
Τα μηνύματα ―ελαφρά τροποποιημένα ώστε να λαμβάνουν υπόψη τα λεπτομερή σχόλια― επικυρώθηκαν από τη διαβούλευση.

the actions proposed are centred on six themes responding to the main messages that emerged from the green paper consultation.
Τα προτεινόμενα μέτρα αφορούν έξι θέματα, τα οποία ανταποκρίνονται στα κύρια μηνύματα που προέκυψαν από τις διαβουλεύσεις για την Πράσινη Βίβλο.

this chapter summarises the key messages of various consultation exercises and commission reports and studies that feed into the review process.
Σε αυτό το κεφάλαιο συνοψίζονται τα μηνύματα κλειδιά διαφόρων περιόδων διαβουλεύσεων και εκθέσεων και μελετών της Επιτροπής που τροφοδοτούν τη διαδικασία ανασκόπησης.

annex 3 green paper consultation process: main messages
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 Ο ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΑΣΙΝΗ ΒΙΒΛΟ: ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ

the main messages from the public consultation have been analysed in terms of ‘content’ rather than ‘source’.52
Τα κυριότερα μηνύματα της δημόσιας διαβούλευσης αναλύθηκαν ως προς το ‘περιεχόμενο’ παρά ως προς την ‘προέλευση’ τους.52

the extensive consultation process has allowed some key messages to be identified.
Η διαδικασία εκτενών διαβουλεύσεων έδωσε τη δυνατότητα να συναχθούν ορισμένα βασικά μηνύματα.

information on the conduct of the public consultation and the key messages received is reported in the annex.3
Στο παράρτημα παρατίθενται πληροφορίες σχετικά με τη διεξαγωγή αυτής της διαδικασίας και των βασικών μηνυμάτων που παρελήφθησαν.3

the various cfsp players are permanently linked by a protected system that enables them to exchange messages and hold consultations.
Οι διάφοροι παράγοντες της ΚΕΠΠΑ συνδέονται σε μόνιμη βάση μέσω προστατευμένου συστήματος το οποίο τους επιτρέπει να ανταλλάσσουν μηνύματα και να προβαίνουν σε διαβουλεύσεις.

there is also coordination on messages on euro-area programme countries and article iv consultations with member states.
Υπάρχει επίσης συντονισμός σχετικά με μηνύματα όσον αφορά χώρες της ζώνης του ευρώ που έχουν υπαχθεί σε πρόγραμμα και διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του άρθρου iv.

in addition, stakeholders were informed about the consultation and invited to submit their views through their associations or via individual email messages.
Επιπλέον, οι ενδιαφερόμενοι ενημερώθηκαν σχετικά με τη διαβούλευση και κλήθηκαν να υποβάλουν τις απόψεις τους μέσω των ενώσεών τους, ή μέσω μεμονωμένων μηνυμάτων ηλε-ταχυδρομείου.

yesterday i got a message from commissioner mccreevy saying: 'i hereby invite all actors to a new consultation on hedge funds'.
Χθες πήρα ένα μήνυμα από τον Επίτροπο mccreevy που έλεγε: "Με το παρόν καλώ όλους τους φορείς σε νέα διαβούλευση για τα αντισταθμιστικά κεφάλαια".

message
μήνυμα