Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 micronutrients can be declared only if they are present in the fertiliser in the following quantities:
1 Τα μικροθρεπτικά συστατικά δηλώνονται μόνον εφόσον περιέχονται στο λίπασμα στις παρακάτω ποσότητες:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
where the micronutrients are totally soluble in water, only as the content soluble in water;
όταν τα μικροθρεπτικά συστατικά είναι πλήρως υδατοδιαλυτά, μόνον ως περιεκτικότητα σε υδατοδιαλυτό περιεχόμενο·
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deficiency both of macronutrients and micronutrients is strongly implicated in the pathogenesis and consequences of hip fracture in the elderly.
Η ανεπάρκεια μακροδιατροφικών και μικροδιατροφικών στοιχείων διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην παθογένεια και στις συνέπειες του κατάγματος ισχίου στους ηλικιωμένους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
normal fertilising adds primary nutrients but there is a risk of reducing the content of secondary nutrients and micronutrients in many types of soil.
Ο συνήθης λιπασμός προσθέτει τα πρωτεύοντα θρεπτικά στοιχεία· υπάρχει όμως κίνδυνος να μειωθεί η περιεκτικότητα σε δευτερεύοντα θρεπτικά στοιχεία και σε ολιγοστοιχεία σε πολλά άλλα είδη εδαφών.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
major constraints are related to animal nutrition, more specifically protein and micronutrients supply, and the availability of organic seeds.
Οι σημαντικότεροι περιορισμοί σχετίζονται με τη διατροφή των ζώων, ειδικότερα την προμήθεια πρωτεϊνών και μικροθρεπτικών στοιχείων, και με τη διαθεσιμότητα βιολογικών σπόρων.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
where the soluble content of the micronutrients is at least half of the total content of those nutrients, the total content and the content soluble in water; and
όταν το υδατοδιαλυτό περιεχόμενο των μικροθρεπτικών συστατικών ισούται τουλάχιστον με το ήμισυ της συνολικής περιεκτικότητας αυτών των θρεπτικών συστατικών, ως ολική περιεκτικότητα και περιεκτικότητα σε υδατοδιαλυτό περιεχόμενο· και
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
following on from this, efsa will also advise on population reference intakes of micronutrients in the diet and, if considered appropriate, other essential substances with a nutritional or physiological effect in the context of a balanced diet.
Στη συνέχεια, η ΕΑΑΤ πρόκειται επίσης να παράσχει συμβουλές για τις τιμές αναφοράς του πληθυσμού για την πρόσληψη μικροϊχνοστοιχείων στη διατροφή και, εφόσον ενδείκνυται, άλλες βασικές ουσίες με διατροφική ή φυσιολογική αξία στο πλαίσιο μιας ισορροπημένης διατροφής.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: