Results for milosavljevic translation from English to Greek

milosavljevic said he expects that serbia will join in 2012.
Ο Μιλοσαβλίεβιτς ανέφερε ότι αναμένει ένταξη της Σερβίας το 2011.

prompted by these reports, milosavljevic visited the herd earlier this month.
Παρακινούμενος από τα δημοσιεύματα αυτά, ο Μιλοσαβλίεβιτς επισκέφθηκε το κοπάδι νωρίτερα αυτό το μήνα.

former serbian trade minister slobodan milosavljevic is downplaying the risk of that happening.
Ο πρώην υπουργός Εμπορίου της Σερβίας Σλόμπονταν Μιλοσαβλίεβιτς υποβαθμίζει αυτό τον κίνδυνο.

milosavljevic said two of the malls will be built in belgrade and one each in kragujevac, nis and novi sad.
Ο Μιλοσαβλίεβιτς ανέφερε ότι δύο από τα καταστήματα θα κατασκευαστούν στο Βελιγράδι και από ένα σε Κραγκούϊεβατς, Νις και Νόβι Σαντ.

serbian health minister tomica milosavljevic said on february 11th that serbia is lagging behind in the fight and prevention against malignant diseases.
Ο υπουργός Υγείας της Σερβίας Τόμιτσα Μιλοσαβλίεβιτς, δήλωσε στις 11 Φεβρουαρίου ότι η Σερβία βραδυπορεί στην καταπολέμηση και στην πρόληψη κακοηθών νόσων.

milosavljevic pointed out that co-operation will include exchange of experts and collaboration between the health institutions of the two countries.
Ο Μιλοσαβλίεβιτς επεσήμανε ότι η συνεργασία θα περιλαμβάνει ανταλλαγή εμπειρογνωμόνων και συνεργασία μεταξύ των οργανισμών υγείας των δύο χωρών.

professor zoran milosavljevic and his team have been working on the project for about three years, using a tiny piece of skin as the starting point.
Ο καθηγητής Ζόραν Μιλοσάβλιεβιτς και η ομάδα του εργάζονται στο πρόγραμμα εδώ και τρία περίπου χρόνια, χρησιμοποιώντας ένα πολύ μικρό δείγμα δέρματος ως αφετηρία.

according to health minister tomica milosavljevic, it will allow citizens to choose their doctors in the future and thus make doctors more accountable in meeting the needs of their patients.
Σύμφωνα με τον υπουργό Υγείας Τόμιτσα Μιλοσαβλίεβιτς, θα επιτρέπει στους πολίτες να επιλέγουν τους ιατρούς τους στο μέλλον και έτσι οι γιατροί θα είναι υπόλογοι για να εκπληρώνουν τις ανάγκες των ασθενών τους.

serbian trade minister slobodan milosavljevic and agriculture minister dragan veselinov maintain that the eu's powerful sugar lobby has realised that serbian producers make up a large part of the market.
Ο Υπουργός Εμπορίου της Σερβίας Σλόμπονταν Μιλοσαβλιεβιτς και ο Υπουργός Γεωργίας Ντράγκαν Βεσέλινοφ ισχυρίζονται πως το ισχυρό λόμπι ζάχαρης της ΕΕ έχει καταλάβει πως οι Σέρβοι παραγωγοί έχουν μεγάλο μέρος της αγοράς.

according to milosavljevic, the new legislation is an attempt to tackle its financial woes, while also setting needed priorities in providing healthcare treatment, including protection for the poorest segments of the population.
Σύμφωνα με τον Μιλοσαβλίεβιτς, η νέα νομοθεσία αποτελεί απόπειρα αντιμετώπισης των οικονομικών προβλημάτων, ρυθμίζοντας ταυτόχρονα απαιτούμενες προτεραιότητες για την παροχή υγειονομικής περίθαλψης, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας των φτωχότερων τμημάτων του πληθυσμού.

ikea has chosen serbia as its regional hub and will build five shopping centres in the country over the next five years, trade minister slobodan milosavljevic announced on tuesday (june 15th).
Η ikea επέλεξε τη Σερβία ως περιφερειακό κέντρο και θα κατασκευάσει πέντε καταστήματα στη χώρα την επόμενη πενταετία, όπως ανακοίνωσε την Τρίτη (15 Ιουνίου) ο υπουργός Εμπορίου Σλόμπονταν Μιλοσαβλίεβιτς.

"after they visit the farm, we will continue with the process of returning the lipizzaner horses to croatia," milosavljevic said after wednesday's meeting.
"Αφού επισκεφθούν τη φάρμα, θα συνεχίσουμε με τη διαδικασία για την επιστροφή των αλόγων Λιπιζάνερ στην Κροατία", ανέφερε ο Μιλοσαβλίεβιτς μετά τη συνεδρίαση της Τετάρτης.

"fortunately, mladic is still alive and will be able to testify that these people had nothing to do with the fact that the icty was not able to put mladic behind bars," lawyer nebojsa milosavljevic told setimes.
"Ευτυχώς, ο Μλάντιτς εξακολουθεί να είναι ζωντανός και θα είναι σε θέση να καταθέσει ότι οι άνθρωποι αυτοί δεν είχαν καμία σχέση με το γεγονός ότι το icty δεν ήταν σε θέση να συλλάβει τον Μλάντιτς", δήλωσε στους setimes o Νεμπιόσα Μιλοσαβλίεβιτς.

"at this time, there is really no reason to be thinking that products besides sugar will appear on a list of prohibited imports or stricken off preferential treatment lists, and i do not see any reason for anything of the sort becoming an issue," milosavljevic said.
«Αυτή τη στιγμή, πραγματικά δεν υπάρχει κανένας λόγος να σκεφτόμαστε ότι θα προστεθούν προϊόντα, εκτός της ζάχαρης, στον κατάλογο απαγορευμένων εισαγωγών ή ότι θα απομακρυνθούμε από τους καταλόγους προνομιακής μεταχείρισης, και δεν βλέπω κάποιο λόγο που πρέπει να γίνει θέμα», δήλωσε ο Μιλοσαβλίεβιτς.