Results for minded translation from English to Greek

air-minded
με αεροπορική επίγνωση

absent minded
Απουσιάζοντας

like-minded group
like minded group

social-minded behaviour
ευσυνείδητη κοινωνική συμπεριφορά

• an open-minded europe
• Η ευρύτητα πνεύματος της Ευρώπης

how simple-minded they were.
Υπήρξαν εξαιρετικά αφελείς.

we are open-minded about it.
Διατηρούμε το πνεύμα μας ανοικτό.

this is neither socially nor environmentally-minded.
Αυτή η συμπεριφορά δεν είναι προσανατολισμένη ούτε υπέρ της κοινωνίας, ούτε υπέρ του περιβάλλοντος.

commissioner, you are a very fair-minded person.
Αξιότιμη κυρία Επίτροπε, είστε ένας πολύ δίκαιος άνθρωπος.

we must therefore be open-minded when debating this.
Αυτό σημαίνει πως η συζήτησή μας για αυτό πρέπει να γίνει με ανοιχτό πνεύμα.

the tools are transparency and service-minded institutions.
Τα εργαλεία είναι η διαφάνεια και οι θεσμοί που είναι προσανατολισμένοι στην εξυπηρέτηση του πολίτη.

which is the least eu-minded member state?
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΠΟΥ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΕ;

forget the high-minded pronouncements and look at the implications.
Να λησμονήσουμε τις υψηλόφρονες διακηρύξεις και να εξετάσουμε τις συνέπειες.

romania is a european-minded country through and through.
Το δεύτερο που θέλω να σας ζητήσω, κύριε Επίτροπε, με κάθε σεβασμό, είναι να μην υπάρχει πρόσθετο έργο αργότερα.

critically-minded journalists were allegedly targeted in a smear campaign.
Οι δημοσιογράφοι που ασκούν επικρίσεις εικάζεται ότι έγιναν στόχος δυσφημιστικής εκστρατείας.

against this more open-minded background, i wish to make a few points.
Έναντι του υπόβαθρου αυτού, που δηλώνει ευρύτερο πνεύμα, θα ήθελα να προβώ σε ορισμένες επισημάνσεις.

we have therefore shown solidarity with other like-minded groups and members.
Ως εκ τούτου, δείξαμε αλληλεγγύη προς άλλες ομονοούσες ομάδες και βουλευτές.

no one has been more single-minded about the single currency than mr lamfalussy.
Κανείς δεν θα μπορούσε να είναι πιο αφοσιωμένος στο σκοπό του ενιαίου νομίσματος από τον κύριο lamfalussy.

those are narrow-minded answers – what we need now is something different!
Οι απαντήσεις αυτές είναι κοντόφθαλμες – αυτό που χρειαζόμαστε τώρα είναι κάτι διαφορετικό!

it will empower pro-reform constituencies, including reform-minded civil society.
Αυτό θα ενισχύσει τα τμήματα της χώρας που τάσσονται υπέρ της μεταρρύθμισης, μεταξύ των οποίων και την κοινωνία των πολιτών που επιθυμεί τη μεταρρύθμιση.