MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: misleaded    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

• false or misleading documentation;

• ψευδή ή παραπλανητικά έγγραφα

Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:

So that figure can be somewhat misleading.
http://www.europarl.europa.eu/

Το ποσό επομένως αυτό μπορεί να είναι κάπως παραπλανητικό.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

But the Commission statistics are slightly misleading.
http://www.europarl.europa.eu/

Ωστόσο, τα στατιστικά στοιχεία της Επιτροπής είναι κάπως παραπλανητικά.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

I believe that argument to be misleading.
http://www.europarl.europa.eu/

Νομίζω ότι πρόκειται για μία παραπλανητική θέση.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

It is also a misleading figure.
http://www.europarl.europa.eu/

Αποτελεί επίσης έναν παραπλανητικό αριθμό.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

That is a way to mislead consumers.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτός είναι ένας τρόπος παραπλάνησης του καταναλωτή.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

This is totally misleading.
http://www.europarl.europa.eu/

Ο τίτλος αυτός είναι εντελώς παραπλανητικός.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Misleading and comparative advertising (vote)
http://www.europarl.europa.eu/

Παραπλανητική και συγκριτική διαφήμιση (κωδικοποιημένη έκδοση) (ψηφοφορία)
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Misleading 'Directory companies' (e.g.
http://www.europarl.europa.eu/

Παραπλανητικές πρακτικές των «εταιρειών καταλόγου» (π.χ.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

We find that balance a bit misleading.
http://www.europarl.europa.eu/

Θεωρούμε ότι αυτή η ισορροπία είναι λίγο παραπλανητική.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The traffic lights are misleading.
http://www.europarl.europa.eu/

Το σύστημα των σηματοδοτών είναι παραπλανητικό.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The Misleading Directory Companies report (short presentation)
http://www.europarl.europa.eu/

Παραπλανητικές πρακτικές των εταιρειών έκδοσης καταλόγων (συνοπτική παρουσίαση)
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

This is a misleading argument.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρόκειται για ένα παραπλανητικό επιχείρημα.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

First and foremost, the information is misleading.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρόκειται κατά κύριο λόγο για παραπλανητική ενημέρωση.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Your examples are misleading.
http://www.europarl.europa.eu/

Τα παραδείγματά σας είναι παραπλανητικά.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

This will mislead the consumer.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό θα παραπλανήσει τον καταναλωτή.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

-mislead the consumer,

-να παραπλανούν τον καταναλωτή,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

-mislead the consumer,

Άρθρο 3

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Misleading actions

α) η ύπαρξη ή η φύση του προϊόντος·β) τα κύρια χαρακτηριστικά του προϊόντος όπως είναι η διαθεσιμότητα, τα οφέλη, οι κίνδυνοι, η εκτέλεση, η σύνθεση, τα συνοδευτικά εξαρτήματα, η μετά την πώληση υποστήριξη προς τον καταναλωτή και η αντιμετώπιση των παραπόνων, η μέθοδος και η ημερομηνία κατασκευής ή παροχής, η παράδοση, η καταλληλότητα, η χρήση, η ποσότητα, οι προδιαγραφές, η γεωγραφική ή εμπορική προέλευση ή τα αναμενόμενα από τη χρήση του προϊόντος αποτελέσματα, ή τα αποτελέσματα και τα ουσιώδη χαρακτηριστικά των δοκιμών ή ελέγχων του προϊόντος·

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Misleading omissions

Επιθετικές εμπορικές πρακτικές

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation