Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mordechai vanunu
mordechai vanunu
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
point three: mr mordechai vanunu.
Τρίτη περίπτωση: ο κ. mordechai vanunu.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
subject : kidnapping and imprisonment of mordechai vanunu
Θέμα: Απαγωγή και φυλάκιση του mordechai vanunu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we really need an iranian mordechai vanunu for the future.
Χρειαζόμαστε πραγματικά έναν Ιρανό mordechai vanunu για το μέλλον.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
subject: mordechai vanunu sentenced to six months in prison
Θέμα: Καταδίκη του mordechai vanunu σε εξάμηνη φυλάκιση
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
parliament resolution on the kidnapping and imprisonment of mordechai vanunu.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την απαγωγή και τη φυλάκιση του mordechai vanumi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
parliament resolution on the fifth anniversary of the kidnapping and imprisonment of mordechai vanunu.
Ο πρόεδρος του Συμβουλίου και ο πρόεδρος της Επιτροπής δέχτηκαν:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
"trial and error — mordechai vanunu and israel's nuclear bomb.
trial and error — mordechai vanunu and israel's nuclear bomb.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
question no 50 by mr geraghty (h-0989/92) subject: mordechai vanunu
Θέμα: Ανθρώπινα δικαιώματα στην Ινδία
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we were then concerned that mordechai vanunu had spent three years, eight months in solitary confinement in very poor conditions in israel.
Εκφράζαμε τότε την ανησυχία μας για το γεγονός ότι ο mordechai vanunu είχε περάσει τρία χρόνια και οκτώ μήνες σε απομόνωση, σε πολύ άσχημες συνθήκες, στο Ισραήλ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
having regard to the contents of resolutions, on the subject of the kidnapping and imprisonment of mordechai vanunu, adopted by the european parliament on 14 june
Η περίπτωση του mordechai vanunu δεν έχει συζητηθεί στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Συνεργασίας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
"beyond nuclear: mordechai vanunu's freedom of speech trial and my life as a muckraker".
"beyond nuclear: mordechai vanunu's freedom of speech trial and my life as a muckraker".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in this context, mention also needs to be made of mordechai vanunu, the israeli researcher who disclosed details about nuclear weapons and nuclear energy research in israel.
Σ' αυτό το πλαίσιο, πρέπει να γίνει επίσης αναφορά στον κ.vanunu, τον Ισραηλινό ευρευνητή που αποκάλυψε λεπτομέρειες για τα πυρηνικά όπλα και την έρευνα σχετικά με την πυρηνική ενέργεια στο Ισραήλ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in this connection i would also like to mention that it will soon be ten years since the researcher mordechai vanunu was imprisoned after having spoken out about israel 's nuclear research programme.
Θέλω στην προκειμένη περίσταση να επισημάνω επίσης ότι σύντομα θα κλείσουν δέκα χρόνια από τότε που φυλακίστηκε ο ερευνητής vanunu αφού είχε εκφρασθεί για την έρευνα σχετικά με τα πυρηνικά όπλα στο Ισραήλ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this motion calls upon the three presidents of the institutions to take action to press the case for the release of mr mordechai vanunu and i hope that the israeli authorities will take prompt action so that we do not need to review in three months the further action that would need to be taken as this resolution would otherwise call for.
Στις 27 Μαΐου το Ανώτατο Δικαστήριο του Ισραήλ απέρριψε την έφεση του κ. vanunu κατά της ποινής φυλακίσεως των 18 ετών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
b3-1212/90, by mr price, on behalf of the european democratic group, on the kidnapping and imprisonment of mr mordechai vanumi ;
Β3-1212/90, του κ. price, εξ ονόματος της Ομάδας των Ευρωπαίων Δημοκρατών, σχετικά με την απαγωγή και φυλάκιση του κ. mordechai vanunu'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
other speakers referred to the fate of mordechai vanunu and the human rights situation in israel. the commission is, of course, following this question carefully and we have emphasized to the israeli authorities the importance we attach to respect for human rights.
Πρέπει να ζητήσουμε την άμεση απελευθέρωση των πολιτικών κρατουμένων και τον σεβασμό όλων των νομίμων δικαιωμάτων τους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
==see also==* kings of assyria==references====bibliography==* amitai baruchi-unna, "crossing the boundaries: literary allusions to the epic of gilgamesh in the account of esarhaddon's egyptian campaign," in mordechai cogan and dan'el kahn (eds), "treasures on camels' humps: historical and literary studies from the ancient near east presented to israel eph`al" (jerusalem, magnes press, 2008),* erle leichty, "esarhaddon's eastern campaign," in mordechai cogan and dan'el kahn (eds), "treasures on camels' humps: historical and literary studies from the ancient near east presented to israel eph'al" (jerusalem, magnes press, 2008),==external links==*a summary of assyrian kings*the murderer of sennacherib - by simo parpola*vassal treaties and esharhaddon's "letter to the god"* esharhaddon’s syrio-palestinian campaign*esarhaddon chronicle
* "amitai baruchi-unna, "crossing the boundaries: literary allusions to the epic of gilgamesh in the account of esarhaddon's egyptian campaign," in mordechai cogan and dan'el kahn (eds), treasures on camels' humps: historical and literary studies from the ancient near east presented to israel eph`al (jerusalem, magnes press, 2008)"* "erle leichty, "esarhaddon's eastern campaign," in mordechai cogan and dan'el kahn (eds), treasures on camels' humps: historical and literary studies from the ancient"* "near east presented to israel eph'al (jerusalem, magnes press, 2008).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting