Results for most high translation from English to Greek

most member states' fiscal deficits are too high.
Τα δημόσια ελλείμματα των περισσότερων κρατών μελών είναι υπερβολικά υψηλά.

list of candidates having the most suitable high-level experience
κατάλογος υποψηφίων οι οποίοι διαθέτουν την πλέον κατάλληλη υψηλού επιπέδου πείρα

this was most apparent in high technology and knowledge-intensive industries.
Η εξέλιξη αυτή ήταν περισσότερο αισθητή στις βιομηχανίες υψηλής τεχνολογίας και στις βιομηχανίες έντασης γνώσης.

the european capital of culture is one of the most high-profile cultural events in europe.
Η «πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης» είναι μία από τις πολιτιστικές εκδηλώσεις στην Ευρώπη με τη μεγαλύτερη προβολή.

this is strengthening business competitiveness across the whole economy, from the most high tech to more traditional sectors.
Αυτό ενισχύει την ανταγωνιστικό­τητα των επιχειρήσεων σε όλη την οικονομία, από τους τομείς υψηλής τεχνολογίας μέχρι τους πιο παραδο­σιακούς τομείς.

consequently, prices remain high in most member states.
Συνεπώς, οι τιμές παραμένουν υψηλές στα περισσότερα κράτη μέλη.

most high-tech start-ups need a large company relationship to underpin their growth and survival.
Οι περισσότερες νεοσύστατες επιχειρήσεις τεχνολογίας αιχμής αναγκάζονται να συνεργάζονται με μεγάλες εταιρείες για να στηρίξουν την ανάπτυξη και την επιβίωσή τους.

in 1998, opposition to the death penalty became one of the most high profile factors in the whole of union policy on human rights.
Από το 1998, η αντίθεση στη θανατική ποινή έχει καταστεί ένα από τα πιο προβεβλημένα στοιχεία του συνόλου της πολιτικής της Ένωσης σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα.

high-frequency indicators show strong signs of improvements in most countries.
Οι δείκτες υψηλής συχνότητας παρουσιάζουν έντονα σημάδια βελτίωσης στις περισσότερες χώρες.

their trial -- one of the most high-profile case in the icty's history -- is expected to take more than a year.
Η δίκη τους -- από τις πιο σημαντικές στην ιστορία του icty -- αναμένεται να διαρκέσει περισσότερο από ένα έτος.

two of the most high-profile and hardline laos deputies, makis voridis and adonis georgiadis, snared ministry portfolios in the new greek government headed by prime minister lucas papademos.
Δυο από τους πιο γνωστούς και σκληροπυρηνικούς βουλευτές του ΛΑΟΣ, ο Μάκης Βορίδης και ο Άδωνης Γεωργιάδης, έλαβαν υπουργικά χαρτοφυλάκια στη νέα Ελληνική κυβέρνηση, την οποία ηγείται ο Πρωθυπουργός Λουκάς Παπαδήμος.

the fact that a significant tax reduction was available only to companies listing in 2004 had the effect of favouring some of the most high‑growth undertakings in italy and could adversely affect intra‑community trade and competition.
Το γεγονός ότι μια σημαντική φορολογική ελάφρυνση παρεχόταν μόνο στις επιχειρήσεις που εισάγονται στο χρηματιστήριο το 2004 είχε ως αποτέλεσμα να ευνοηθούν ορισμένες από τις επιχειρήσεις που είχαν ισχυρότερη ανάπτυξη στην Ιταλία και μπορούσε να ζημιώσει το ενδοκοινοτικό εμπόριο και τον ανταγωνισμό.

here i was, seven years ago, being told that, because of that weekend meeting in lisbon, we were about to become the most high-technology economy in the world with full employment and high growth rates.
Εδώ βρισκόμουν πριν από επτά χρόνια όταν μας ανακοινώθηκε ότι, χάρη σε αυτή τη διήμερη σύνοδο στη Λισαβόνα ένα Σαββατοκύριακο, θα γινόμασταν η πιο τεχνολογικά προηγμένη οικονομία στον κόσμο με πλήρη απασχόληση και υψηλά ποσοστά ανάπτυξης.

integrated audio module (iam) with a digital video output for connection to an lcd touch screen monitor, interfaced over the media oriented systems transport (most) network and transported over the most high protocol, with:
Ολοκληρωμένο ηχοσύστημα (integrated audio module/iam) με έξοδο ψηφιακού βίντεο για σύνδεση με συσκευή απεικόνισης υγρών κρυστάλλων (lcd) με οθόνη αφής, με διεπαφή με το δίκτυο επικοινωνίας πολυμέσων most (media oriented systems transport) και μεταφορά με το πρωτόκολλο most και με: