Results for multimodality translation from English to Greek

multimodality is the key.
Η πολυτροπικότητα είναι καθοριστικής σημασίας.

transport focuses on multimodality
Τα πολυτροπικά συστήματα στην υπηρεσία των μεταφορών

to improve mobility and multimodality
Βελτίωση της κινητικότητας και της πολυτροπικότητας

the overall vision for the development of these networks is one of multimodality.
Η προοπτική στην οποία εγγράφεται η ανάπτυξη των δικτύων αυτών είναι αυτή της διασύνδεσης πολλών μέσων μεταφοράς.

this is to embed in them higher levels of interactivity, multilinguality, multimodality and naturalism.
Τύποι δράσεων που περιλαμβάνονται: Θεματικά δίκτυα.

ict and digital solutions can also help to make the eu aviation sector more efficient, promoting multimodality and sustainability.
Οι ΤΠΕ και οι ψηφιακές λύσεις μπορούν επίσης να συμβάλουν ώστε οι αερομεταφορές της ΕΕ να καταστούν αποτελεσματικότερες, προωθώντας την πολυτροπικότητα και την αειφορία.

multimodality and interoperability, exploiting the potential of the river as a core element in modern logistics, are crucial.
Η πολυτροπικότητα και η διαλειτουργικότητα, με την αξιοποίηση του δυναμικού του ποταμού ως κύριο στοιχείο της σύγχρονης υλικοτεχνικής μέριμνας, έχουν κρίσιμη σημασία.

in longer distances, options for road decarbonisation are more limited, and freight multimodality has to become economically attractive for shippers.
Σε μεγαλύτερες αποστάσεις, οι επιλογές για τον περιορισμό των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα στις οδικές μεταφορές είναι πιο περιορισμένες, και οι πολυτροπικές εμπορευματικές μεταφορές πρέπει να καταστούν οικονομικά ελκυστικές για τους φορτωτές.

developing the focal points and extending their scope to encompass the promotion of inland multimodality and related logistics could help to achieve the desired results.
Η ανάπτυξη της λειτουργίας των κομβικών σημείων και η διεύρυνση του πεδίου δράσης τους, με σκοπό τη συμπερίληψη της επίγειας πολυτροπικότητας και της σχετικής εφοδιαστικής, είναι δυνατόν να συμβάλουν στην επίτευξη των επιθυμητών αποτελεσμάτων.

the main aspects highlighted were the opening up of public data resources and the development of its to address multimodality issues, such as journey planners and integrated ticketing.
Οι κύριες πτυχές που προβλήθηκαν ήταν το άνοιγμα των πόρων δημοσίων δεδομένων και η ανάπτυξη των its για την αντιμετώπιση θεμάτων σχετικών με τις πολυτροπικές μεταφορές, όπως είναι οι προγραμματιστές διαδρομών και η ενοποιημένη έκδοση εισιτηρίων.

as the white paper states, over longer distances, efficient and effective multimodality is needed, making the most of the advantages of each available mode of transport.
Όπως αναφέρεται και στη Λευκή Βίβλο, για μεγαλύτερες αποστάσεις χρειάζεται η εφαρμογή ενός αποτελεσματικού και αποδοτικού συστήματος συνδυασμένων μεταφορών, το οποίο να αξιοποιεί με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τα πλεονεκτήματα κάθε μέσου μεταφοράς.

fishing adapts to changing times transport focuses on multimodality local development, contemplating the future the information society - spurring development an environment under pressure great oaks from little acorns
εριοχές οτρατηγικής σημασίας Οι παράκτιες περιοχές, πόλοι έλξης

‘multimodality’ is the carriage of goods by two or more modes of transport, irrespective of the types of freight, within a single transport chain.
ως ‘πολυτροπικότητα’ νοείται η μεταφορά εμπορευμάτων από δύο ή περισσότερα μέσα μεταφοράς, ανεξαρτήτως του είδους των εμπορευμάτων, εντός μίας και της αυτής αλυσίδας μεταφορών.

• seek the optimum combination of existing transport modes (multimodality), in order to enhance performance and at the same time reduce their environmental impact.
Υπ' αυτή την οπτική προτείνεται η υιοθέτηση οκτώ έργων στρατηγικού χαρακτήρα, ο κατά­λογος των οποίων επισυνάπτεται.

5.3.1 one of the commission's main conclusions regarding the application of the measures is that the scope of the shortsea promotion centres should be extended to encompass the promotion of inland multimodality and related logistics.
5.3.1 Μεταξύ των συμπερασμάτων της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή αυτών των μέτρων, θα πρέπει να επισημανθεί εκείνο της διεύρυνσης του πεδίου δράσης των κέντρων προώθησης των ΘΜΜΑ κατά τρόπο ώστε να καλύπτουν και την προώθηση της επίγειας διατροπικότητας και της εφοδιαστικής που σχετίζεται με αυτήν.

however, i think that the transport infrastructure, primarily that for inland waterways, which includes the danube, along with multimodality, are specific, viable methods of ensuring sustainable development and new jobs.
Νομίζω, ωστόσο, ότι η υποδομή των μεταφορών, κυρίως η υποδομή των εσωτερικών πλωτών οδών, η οποία περιλαμβάνει τον Δούναβη, μαζί με την πολυτροπικότητα, αποτελούν συγκεκριμένες, βιώσιμες μεθόδους για τη διασφάλιση της αειφόρου ανάπτυξης και νέων θέσεων εργασίας.

1) connecting the danube region by: improving mobility and multimodality, inland waterways and road, rail and air links in order to encourage more sustainable energy and to promote culture, tourism and people-to-people contacts;
1) Διασύνδεση της περιοχής του Δούναβη, μέσω της βελτίωσης της κινητικότητας και της πολυτροπικότητας, των πλωτών οδών, των οδικών, σιδηροδρομικών και αεροπορικών δικτύων, με σκοπό την ενθάρρυνση της χρήσης βιώσιμης ενέργειας και την προώθηση του πολιτισμού, του τουρισμού και των επαφών σε επίπεδο πληθυσμών·