Results for needs no pruning translation from English to Greek

that really needs no further comment.
Αυτό πραγματικά δεν χρήζει άλλων σχολίων.

adhesive paper which needs no moistening
Αυτοκόλλητο χαρτί

this member/ plugin needs no configuration.
Αυτό το μέλος/ πρόσθετο δε χρειάζεται ρύθμιση.

the importance of this debate needs no emphasis.
Είναι άσκοπο να επιμείνει κανείς στη σημασία της συζήτησης.

that com therefore needs no more than superficial reform.
Η εν λόγω ΚΟΑ δεν χρειάζεται, λοιπόν, παρά μόνο δευτερεύουσας σημασίας διορθώσεις.

policy option 3 needs no major institutional set up.
Η επιλογή πολιτικής 3 δεν απαιτεί σημαντική θεσμική οργάνωση.

this table is very simple and needs no further explanation.
Ο πίνακας αυτός είναι πολύ απλός και δεν χρειάζεται περαιτέρω επεξήγηση.

a traditional part of the report,its importance needs no emphasis.
Η σημασία του παραδοσιακού αυτού τμήματος της Έκθεσης ανταγωνισμού δεν χρειάζεται πλέον να τονιστεί.

the fact that we need to act here is self-evident and needs no further justification.
Το γεγονός ότι πρέπει να δράσουμε εδώ είναι πρόδηλο και δεν χρήζει περαιτέρω αιτιολόγησης.

i think that the motion for a resolution before us today needs no words of explanation.
Πιστεύω ότι τα όσα αναφέρονται στο σημερινό ψήφισμα είναι αυτονόητα.

the body of the proposals is fully consistent with their objectives, and needs no further comment.
Η διατύπωση των δύο προτάσεων κανονισμού δεν καθιστά αναγκαία καμία παρατήρηση δεδομένου ότι ανταποκρίνονται απόλυτα στους στόχους που επιδιώκονται.

see also integrated guideline ‘improve matching of labour market needs’ (no 20).
Βλέπε επίσης την ολοκληρωμένη κατευθυντήρια γραμμή «Να βελτιωθεί η κάλυψη των αναγκών της αγοράς εργασίας» (αριθ. 20).

prosecutors at the un war crimes tribunal maintain yugoslavia needs no specific law to co-operate with the court.
Οι εισαγγελείς στο δικαστήριο εγκλημάτων πολέμου του ΟΗΕ επιμένουν ότι η Γιουγκοσλαβία δεν χρειάζεται ειδικό νόμο για τη συνεργασία με το δικαστήριο.

deprez (ppe), in writing. — (fr) the importance of this debate needs no emphasis.
Πράγμαπ, το ruc έχα σχεδόν παραδεχθεί το γεγονός, αφού ζήτησε από τη βρε­τανική και την αμερικανική αστυνομία να επιβλέπουν την έρευνα.

articles 12, 13 and 14 need no comment.
Τα άρθρα 12, 13 και 14 δεν χρήζουν σχολίων.

bulgarians and croats need no visa, but must pay a border tax.
Οι βούλγαροι και οι κροάτες δεν χρειάζονται καθόλου βίζα, αλλά θα πρέπει να καταβάλλουν φόρο στα σύνορα.

the proposed resolutions presented speak for themselves and i need no more evidence.
Οι κατατεθείσες προτάσεις ψηφίσματος μιλούν από μόνες τους, και σε αυτές σας παραπέμπω.

approval need no longer be sought for the awarding of aid for housing construction and for hospitals.
Δεν χρειάζεται πλέον να επιδιώκεται η έγκριση για τη χορήγηση ενίσχυσης για την οικοδόμηση σπιτιών και νοσοκομείων.

the resulting certification need no longer be checked at the point of import into the other member state.
Η εν λόγω πιστοποίηση δεν θα πρέπει πλέον να ελέγχεται στον τόπο εισαγωγής στο άλλο κράτος μέλος.

i need no lectures about subsidies to tobacco producers, having consistently opposed them since election to this house.
Δεν χρειάζομαι διαλέξεις για τη χορηγία υπέρ των παραγωγών καπνού, εφόσον έχω σταθερά αντιταχθεί σε αυτή από την πρώτη στιγμή της εκλογής μου σε αυτό το Σώμα.