The countries of Europe are not America 's vassals, they are not negro villages, and they must not be treated as such.

Οι χώρες της Ευρώπης δεν είναι υποτελείς της Αμερικής, δεν είναι αδαείς, και κανείς δεν μπορεί να τις μεταχειρίζεται ως τέτοιες.

The countries of Europe are not America's vassals, they are not negro villages, and they must not be treated as such.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι χώρες της Ευρώπης δεν είναι υποτελείς της Αμερικής, δεν είναι αδαείς, και κανείς δεν μπορεί να τις μεταχειρίζεται ως τέτοιες.
http://www.europarl.europa.eu/

Do not forget that the rich countries of the North built their prosperity on the negro slave trade and on colonial conquest, and they are not all willing to recognise this fully or to make reparation for their past crimes.

Ας μην ξεχνάμε ότι πολλές πλούσιες χώρες του Βορρά έχουν οικοδομήσει την ευημερία τους στο δουλεμπόριο των μαύρων και την αποικιακή κατάκτηση και δεν είναι όλες έτοιμες να το παραδεχτούν ανοιχτά ή να επανορθώσουν για τα εγκλήματα του παρελθόντος.

[46] It has been suggested that agreements be concluded with the following countries: Albania, Armenia, Belarus, Bosnia-Herzegovina, Canada, China, Croatia, United Arab Emirates, Indonesia, Japan, Laos, Malaysia, Panama, Romania, Russia, Serbia and Monte Negro, Singapore, Taiwan, Thailand, Tunisia, Vietnam, the countries of the middle East, the Balkan countries, the North African countries and the countries of South-East Asia. The cooperation agreements signed with India (20.10.2004) and Mexico (26.03.2001) came into force.

[47] Άρθρο 18 του κανονισμού 515/97.[48] Στην Πολωνία, ο κύριος συνομιλητής της Επιτροπής είναι το γραφείο διεθνών σχέσεων του υπουργείου Οικονομικών, αλλά για ορισμένες υποθέσεις πρέπει επίσης να πραγματοποιηθεί επαφή με τις τελωνειακές αρχές. Αμφότερες οι υπηρεσίες υπάγονται στο υπουργείο Εθνικής Οικονομίας.

Believing cynically that it would go no further, the Regional Councillor for the Ile de France, the eco-Communist Konopnicki, proclaims in No 463 of " The Ark'his admiration for the famous rabbi Élie Munk, great commentator of Maimonides who, in his book 'The Lost People', page 615, claims that the Turks and the Negroes are not men and develops in some depth the need, and I quote, " to kill, in the name of the Ten Commandments, the descendants of idolaters, even young children, along with their fathers and grandfathers '.

Κυνικά πιστεύοντας ότι δεν θα ερευνήσουμε περαιτέρω, ο σύμβουλος της περιφέρειας Ile de France, ο κοκκινο-πράσινος Konopnicki, διακηρύσσει στο τεύχος αρ.463 του περιοδικού " l'Arche », τον θαυμασμό του για τον διάσημο ραββίνο Εlie Munk, σημαντικό σχολιαστή του Μαιμονίδη, ο οποίος στο βιβλίο οι " Αποπλανημένοι », στη σελίδα 615, πρεσβεύει ότι οι Τούρκοι και οι νέγροι δεν είναι άνθρωποι και εξάλλου αναπτύσσει εκτενώς την αναγκαιότητα, παραθέτω τη φράση: " στις εντολές του Θεού, αυτή του να σκοτώνουμε τους απογόνους των ειδωλολατρών, ακόμη και μικρά παιδιά, με τον πατέρα και τον παππού τους ».

Believing cynically that it would go no further, the Regional Councillor for the Ile de France, the eco-Communist Konopnicki, proclaims in No 463 of " The Ark ' his admiration for the famous rabbi Élie Munk, great commentator of Maimonides who, in his book'The Lost People ', page 615, claims that the Turks and the Negroes are not men and develops in some depth the need, and I quote," to kill, in the name of the Ten Commandments, the descendants of idolaters, even young children, along with their fathers and grandfathers '.
http://www.europarl.europa.eu/

Κυνικά πιστεύοντας ότι δεν θα ερευνήσουμε περαιτέρω, ο σύμβουλος της περιφέρειας Ile de France, ο κοκκινο-πράσινος Konopnicki, διακηρύσσει στο τεύχος αρ. 463 του περιοδικού" l' Arche », τον θαυμασμό του για τον διάσημο ραββίνο Εlie Munk, σημαντικό σχολιαστή του Μαιμονίδη, ο οποίος στο βιβλίο οι" Αποπλανημένοι », στη σελίδα 615, πρεσβεύει ότι οι Τούρκοι και οι νέγροι δεν είναι άνθρωποι και εξάλλου αναπτύσσει εκτενώς την αναγκαιότητα, παραθέτω τη φράση:" στις εντολές του Θεού, αυτή του να σκοτώνουμε τους απογόνους των ειδωλολατρών, ακόμη και μικρά παιδιά, με τον πατέρα και τον παππού τους ».
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Díaz de Mera and others who described themselves as 'peones negros' (black pawns) attempted to mislead international public opinion and, even though their standpoint was in the end not treated as a crime (it was subjected only to a sanction and serious admonishment from the Court), this Parliament should be acquainted with all the facts.
http://www.europarl.europa.eu/

Ο κ. Díaz de Mera και άλλοι που αυτοαποκαλούνταν "peones negros" (μαύρα πιόνια) αποπειράθηκαν να παραπλανήσουν τη διεθνή κοινή γνώμη και, μολονότι η στάση τους δεν κρίθηκε τελικά εγκληματική (υπέστη μόνο κυρώσεις και σοβαρή επίπληξη από το Δικαστήριο), αυτό το Κοινοβούλιο πρέπει να γνωρίζει όλα τα γεγονότα.
http://www.europarl.europa.eu/

09109110 to 09109999 -Other spices In addition to the products given in the HS Explanatory Notes to heading 0910, (f) and (g), these subheadings include Kani and "negro pepper" produced from the fruit of Xylopia aethiopica. However, despite the fact that they are commonly used as spices, the following are not classified in these subheadings: (a)mustard seeds (heading 1207);(b)all types of galanga rhizomes (heading 1211);(c)the product called "bastard saffron" or "safflower", the colour of which is more red than true saffron and which consists of the flowers of safflower or zaffre — Carthamus tinctorius or Carthamus oxyacantha or Carthamus palaestinus (heading 1404). Many seasoning plants which are not properly speaking spices are also excluded from this chapter and classified in particular in chapters 7 and 12 (see the Explanatory Notes to those chapters). -CHAPTER 10

09019010 -Κελύφη και φλούδες καφέ Ο όρος "κελύφη" υποδηλώνει τα λεπτά περιβλήματα τα οποία, στο εσωτερικό του καρπού (κεράσι), περιβάλλουν τους κόκκους ή κουκιά του καφέ που συνήθως είναι δύο. Οι φλούδες αποτελούνται από το περίβλημα κάθε κόκκου το οποίο αφαιρείται κατά το καβούρντισμα. -09019090 -Υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει τα προϊόντα που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0901, πρώτη παράγραφος, αριθμός 5. Τα μείγματα αυτά μπορούν να παρουσιαστούν αλεσμένα ή μη ή ακόμα και συμπιεσμένα. -