Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it consists of a set of standards for network management, including an application layer protocol, a database schema, and a set of data objects.
Αποτελείται από μια ομάδα προτύπων για τη διαχείριση δικτύου και περιλαμβάνει ένα πρωτόκολλο επιπέδου εφαρμογών (application layer), ένα σχήμα βάσης δεδομένων και μια ομάδα από σύνολα δεδομένων.
much standardisation work has already been done in the network layer while attention is now focussing on services and applications and on end-user terminals.
Πολλές εργασίες τυποποίησης έχουν ήδη γίνει σε επίπεδο δικτύου ενώ η προσοχή εστιάζεται τώρα στις υπηρεσίες και τις εφαρμογές και στις τερματικές συσκευές τελικού χρήστη.
with the exception of the first call, there has been no support for projects at the basic networks layer.
Εξαιρουμένης της πρώτης πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, δεν υπήρξε υποστήριξη για έργα στο σκέλος που αφορούσε τα βασικά δίκτυα.
maintaining the comprehensive network layer of the ten-t would involve reviewing the methodology for updating and monitoring it, and reviewing the instruments needed for full and timely implementation, whereby member states would certainly have to assume more binding responsibility.
Η διατήρηση του επιπέδου του συνολικού δικτύου ΔΕΔ-Μ θα συνεπαγόταν αναθεώρηση της μεθόδου για την επικαιροποίηση και την παρακολούθησή του, καθώς και αναθεώρηση των μέσων που απαιτούνται για την πλήρη και έγκαιρη υλοποίησή του, παράλληλα δε τα κράτη μέλη θα έπρεπε βεβαίως να αναλάβουν δεσμευτικότερες ευθύνες.
the above table shows that projects for the basic networks layer were only requested in the first call after the introduction of the new guidelines, based on opinions within the management committee.
Από τον ως άνω πίνακα προκύπτει ότι τα βασικά δίκτυα καλύφθηκαν αποκλειστικά και μόνο από την πρώτη πρόσκληση υποβολής προτάσεων μετά από την εισαγωγή των νέων προσανατολισμών, βάσει των απόψεων της διαχειριστικής επιτροπής.
the commission welcomes an industry-led effort to establish interoperability testing (iot) initiatives aimed at overcoming any interoperability barriers, either at the terminal (device) layer or network layer or service and applications layer.
Η Επιτροπή χαιρετίζει την κατευθυνόμενη από τη βιομηχανία προσπάθεια για τη καθιέρωση πρωτοβουλιών δοκιμών της διαλειτουργικότητας (iot) που στοχεύουν στην υπερνίκηση οποιωνδήποτε φραγμών για τη διαλειτουργικότητα, είτε σε επίπεδο τερματικού (συσκευής) είτε σε επίπεδο δικτύου είτε σε επίπεδο υπηρεσίας και εφαρμογών.
(4) emphasises that, while major transnational traffic flows are an important criterion for the planning of the ten-t, economic, social and territorial cohesion and access to the ten-t are vital too, and are addressed, to a large extent, by the comprehensive network layer of the current ten-t; therefore, and given its importance as a reference basis for a variety of legislation in the transport sector, advocates maintaining this comprehensive network .
(4) ΤΟΝΙΖΕΙ ότι αν και οι μεγάλες διακρατικές κυκλοφοριακές ροές αποτελούν σημαντικό κριτήριο για τον σχεδιασμό του ΔΕΔ-Μ, εξίσου ζωτικές είναι η οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή καθώς και η πρόσβαση στο ΔΕΔ-Μ, ικανοποιούνται δε κατά μέγα μέρος από το επίπεδο συνολικού δικτύου του σημερινού ΔΕΔ-Μ• ως εκ τούτου και δεδομένης της σημασίας του ως βάσης αναφοράς για ένα ευρύ νομοθετικό φάσμα στον τομέα των μεταφορών, ΣΥΝΗΓΟΡΕΙ υπέρ της διατήρησης του συνολικού αυτού δικτύου.