Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it systems – security and functionality
Αpiοθήκη δεδοένων
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the vandals replaced information on the sites with cyber graffiti claiming to be a romanian national security group.
Οι βάνδαλοι αντικατέστησαν πληροφορίες στους δικτυακούς τόπους μέσω κυβερνογκράφιτι, υποστηρίζοντας ότι είναι ομάδα Ρουμανικής Εθνικής Ασφάλειας.
he mentioned information systems security, where recent attacks on networks highlight the need for more effective protection.
Ανέφερε την ασφάλεια των συστημάτων πληροφοριών, όπου οι πρόσφατες επιθέσεις στα δίκτυα φέρνουν στο προσκήνιο την ανάγκη για αποτελεσματικότερη προστασία.
13 lock yourself in until you hear the ‘all clear’ and this is clarified by a member of the security group.
13 Κλειδωθείτε στο ασφαλές δωμάτιο έως ότου ακούσετε το 'Όλα Εντάξει' και αυτό πρέπει να διευκρινιστεί από ένα μέλος της Ομάδας Ασφαλείας.
the networked systems that will be developed in the framework of this programme will increase the cohesion of participating countries by introducing common business practices and technical and other standards.
Τα δικτυακά συστήματα που θα αναπτυχθούν στο πλαίσιο του συγκεκριμένου προγράμματος θα αυξήσουν τη συνοχή των συμμετεχόντων κρατών μέσω της εισαγωγής κοινών επιχειρηματικών πρακτικών καθώς και κοινών τεχνικών και άλλων κριτηρίων.
a g8 nssg (nuclear safety and security group) – ebrd contact group was created to closely follow-up the chernobyl projects.
Συγκροτήθηκε ομάδα επαφών μεταξύ της ομάδας για την Πυρηνική Ασφάλεια και Προστασία (nssg) της g8 και της ΕΤΑΑ με σκοπό τη στενή παρακολούθηση των σχεδίων για το Τσερνομπίλ.
externally, there are questions about the role of esa and the impact of decisions concerning system security.
Στο εξωτερικό επίπεδο τίθενται τα ζητήματα του ρόλου του ΟΕΔ και του αντικτύπου των αποφάσεων σε θέματα ασφάλειας των συστημάτων.