Results for newsgroup translation from English to Greek

newsgroup
θεματική ομάδα (φόρουμ) συζήτησης

copy newsgroup name
Αντιγραφή ονόματος ομάδας

post to newsgroup...
Δημοσίευση στην ομάδα συζήτησης...

_post to newsgroup
_Αποστολή στην ομάδα ειδήσεων

subscribe to newsgroup
Συνδρομή στην ομάδα συζήτησης

followup to newsgroup...
Απάντηση στην ομάδα...

manage newsgroup subscriptions
Διαχείριση ομάδων συζήτησης

/_post/_followup to newsgroup...
/_Αποστολή/Α_πάντηση στην ομάδα συζήτησης

please enter a newsgroup.
Παρακαλώ εισάγετε μια ομάδα συζήτησης.

last update of the newsgroup list
Τελευταία ενημέρωση της λίστας ομάδων συζητήσεων

mark newsgroup read;mark newsgroups read
Σημείωση ομάδας συζήτησης ως αναγνωσμένης;Σημείωση ομάδων συζήτησης φακέλων ως αναγνωσμένες

select this newsgroup for offline use
Επιλογή αυτής της ομάδας συζητήσεων για εργασία χωρίς σύνδεση

create flat newsgroup hierarchy by default
Προκαθορισμένα δημιουργία επίπεδης ιεραρχίας ομάδας συζητήσεων

do not ask again for this newsgroup account
Να μην ρωτηθώ ξανά για αυτή την ομάδα Συζητήσεων

show newsgroup names in the mail folder pane as:
Προβολή ονομάτων ομάδων συζήτησης σαν:

no recipient specified. please specify a recipient or a newsgroup
Δεν καθορίστηκε παραλήπτης. Παρακαλώ καθορίστε έναν παραλήπτη ή ομάδα συζητήσεων

<h1>error!</h1>newsgroup server responded:
<h1>Σφάλμα!</h1> ο εξυπηρετητής συζητήσεων αποκρίθηκε:

show \"reply to\" field when posting to a newsgroup
Προβολή του πεδίου \"Απάντηση σε\" κατά την δημοσίευση σε ομάδα συζήτησης

newsgroups
Ομάδες Συζητήσεων