Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
available storage for user content varies depending on the version and is subject to change based on phone software updates and apps usage.
Η διαθέσιμη μνήμη προς χρήση ποικίλει ανάλογα με την έκδοση και μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τις ενημερώσεις λογισμικού και τη χρήση εφαρμογών.
digital further undertakes not to prevent its distributors from distributing software updates and servicesto any person properly licensed to use the relevant software and to select its service distributors throughthe non-discriminatory application of objectively verifiable criteria.
Η digital δεσμεύεται επίσης να μην παρεμποδίζει τους διανομείς της να διανέμουν ενημέρωση του λογισμικού και τις υπηρεσίες που αντιστοιχούν σε κάθε πρόσωπο που διαθέτει άδεια για τα εν λόγω λογισμικά και να επιλέγει τους διανομείς των υπηρεσιών της κατά τρόπο που να μην προκαλεί διακρίσεις βάσει κριτηρίων που να ελέγχονται αντικειμενικά.
( d ) participants shall at all times restrict outgoing traffic from the workstations to business-critical sites , as well as to sites required for legitimate and reasonable software updates .
Αυτό ισχύει ιδίως όσον αφορά το λειτουργικό σύστημα , το σύστημα περιήγησης διαδικτύου και πρόσθετες εφαρμογές .
sorry, the system can’t send your suggestion because you already sent us feedback. please try our next software update and send again.
Συγγνώμη, αλλά μας έχετε ήδη στείλει τη γνώμη σας. Το σύστημα δεν μπορεί να δεχτεί τις προτάσεις σας τώρα. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά στην επόμενη ενημέρωση του λογισμικού.
on the basis of a maintenance agreement, updated versions of the software (updates) and programs for correcting faults (patches) can also be downloaded from oracle’s website.
Στο πλαίσιο συμβάσεως υποστηρίξεως λογισμικού παρέχεται επίσης η δυνατότητα μεταφορτώσεως από τον ιστότοπο της oracle ενημερωμένων εκδόσεων του λογισμικού (updates) και προγραμμάτων για τη διόρθωση τυχόν σφαλμάτων (patches).
a firefox software update is a quick download of small amounts of new code to your existing firefox browser. these small patches can contain security fixes or other little changes to the browser to ensure that you are using the best version of firefox available.
Μια ενημέρωση λογισμικού του firefox αποτελείται από μια γρήγορη λήψη μικρών τμημάτων νέου κώδικα που προστίθενται στον ήδη εγκατεστημένο firefox. Αυτές οι μικρές προσθήκες μπορεί να περιέχουν διορθώσεις ασφαλείας ή άλλες μικρές αλλαγές για τον περιηγητή που εξασφαλίζουν ότι χρησιμοποιείτε την καλύτερη έκδοση του firefox που υπάρχει.
2.4 the market in illicit goods has expanded beyond the one in "traditional" copied or counterfeited products (films, fashion, music, software and luxury goods) to include new mass-consumption goods: foodstuffs, hygiene products, spare parts for cars, toys, electrical and electronic equipment, etc.
2.4 Η παράνομη αγορά αγαθών έχει ξεπεράσει τα «παραδοσιακά» αγαθά απομίμησης ή παραποίησης (κινηματογραφικές ταινίες, μόδα, μουσική, λογισμικά, είδη πολυτελείας) και έχει επεκταθεί σε νέα αγαθά μαζικής κατανάλωσης: τρόφιμα, προϊόντα υγιεινής, ανταλλακτικά αυτοκινήτων, παιχνίδια, είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού …