Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non fatal accidents
Μη θανατηφόρα ατυχήματα
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi (fatal and non-fatal ami, silent mi)
ΑΜΙ, βουβό ΜΙ) Εγκεφαλικά επεισόδια (θανατηφόρα και
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fatal chd plus non-fatal mi total cardiovascular events
Επικαλυµµένο µε λεπτό υµένιο δισκίο
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
all stroke (fatal and non-fatal)
Όλα τα αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδια (θανατηφόρα και μη)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fatal chd plus non-fatal mi total cardiovascular events and revascularization procedures total coronary events
Σύνολο καρδιαγγειακών συµβαµάτων και επεµβάσεων επαναγγείωσης
primary composite outcome events cardiovascular (cv) death, non fatal mi, or non fatal stroke
Συνολικό Ποσοστό Εμφάνισης Πρωταρχικών Εκβάσεων Καρδιαγγειακός (cv) θάνατος, μη θανατηφόρο έμφραγμα του μυοκαρδίου (mi), ή μη θανατηφόρο αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο
atorvastatin significantly reduced the frequency of major cv events, the frequency of fatal, non-fatal ami and silent mi and the frequency of strokes.
lipitor
an increased incidence of non-fatal mi and stroke was seen in females in the irbesartan-based regimen versus the amlodipine-based regimen, while hospitalization due to heart
Ωστόσο, δεν έχει διατυπωθεί σαφής εξήγηση, για τα ευρήματα αυτά στις γυναίκες.
a beneficial effect of perindopril was observed for all individual subcomponents of the primary combined endpoint, although only the risk reduction in “ non-fatal mi” reached statistical significance.
Η διατύπωση αυτή βασίστηκε σε µια σηµαντική ελάττωση του σχετικού κινδύνου (rrr) της τάξης του 20% (95% ci [9, 4; 28, 6] p=0. 0003) στο κύριο συνδυασµένο τελικό σηµείο της καρδιαγγειακής θνησιµότητας, των µη θανατηφόρων εµφραγµάτων του µυοκαρδίου (mi) και της καρδιακής ανακοπής µε επιτυχή ανάνηψη, όπως παρατηρήθηκε στη µελέτη europa. ∆ιαπιστώθηκε η ωφέλιµη δράση της περινδοπρίλης για όλα τα µεµονωµένα υποστοιχεία του κύριου συνδυασµένου τελικού σηµείου, παρόλο που µόνο η ελάττωση του κινδύνου των « µη θανατηφόρων εµφραγµάτων του µυοκαρδίου » επέδειξε στατιστική σηµαντικότητα.