Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts (nostro and loro accounts) to which standing credit lines may be attached.
Δημοπρασία αμερικανικού τύπου (american auction): βλ. δημοπρασία πολλαπλού επιτοκίου.
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . 8.3.2004
Οι πλέον ανταγωνιστικές προσφορές ικανοποιούνται κατά σειρά προτεραιότητας µέχρις ότου εξαντληθεί το συνολικό ποσό ρευστότητας που πρόκειται να παρασχεθεί ή να απορροφηθεί από την κεντρική τράπεζα .
a loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign bank ; the foreign bank would in turn regard this account as its nostro account .
Ç áíôéêáôÜóôáóç ôïõ éäéùôéêïý ecu áðü ôï åõñþ ìå áíáëïãßá 1:1 ðñïâëÝðåôáé óôï ´ Áñèñï 2 ôïõ Êáíïíéóìïý ôïõ Óõìâïõëßïõ ó ÷ åôéêÜ ìå ïñéóìÝíåò äéáôÜîåéò ðïõ áöïñïýí ôçí åéóáãùãÞ ôïõ åõñþ ( âë .
correspondent banking: an arrangement under which one credit institution provides payment and other services to another credit institution. payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts( nostro and loro accounts) to which standing credit lines may be attached.
Βάση υπολογισμού των υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών ή ßάση των αποθεματικών( reserve base): το άθροισμα των στοιχείων της λογιστικής κατάστασης κάθε πιστωτικού ιδρύματος με ßάση το οποίο υπολογίζονται τα υποχρεωτικά ελάχιστα αποθεματικά του.
correspondent banking : arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank . payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( so-called nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .
ôñáðåæéêÝò êáôáèÝóåéò Þ ÷ ñåüãñáöá ) ðïõ åêöñÜæïíôáé óå ecu êáé âáóßæïíôáé óå óõìâÜóåéò ïé ïðïßåò , êáôÜ êáíüíá , áíáöÝñïíôáé óôï åðßóçìï ecu . Ç èåùñçôéêÞ áîßá ôïõ éäéùôéêïý ecu êáèïñßæåôáé ìå âÜóç ôçí áîßá ôùí åðéìÝñïõò íïìéóìÜôùí ðïõ óõíèÝôïõí ôï êáëÜèé .