Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is particularly the oase with enterprises upstream and downstream of the agricultural seotor.
Είναι καταρχάς απαραίτητο να ενθαρρυνθεί ο εκσυγχρονισμός αυτού του στόλου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the committee has discussed the practice of splitting the depreciation charge in the oase of revalued buildings.
Στο πλαίσιο της επιτροπής συνεργασίας συζητήθηκε η εφαρμογή πρακτικής η οποία συνίσταται στην κατάτμηση του ποσού της απόσβεσης σε περίπτωση αναπροσαρμογής της αξίας των ακινήτων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
interference of the telephone with the domestic environment (as in the oase of the loudspeaking telephone)
Βαριά ανάπηροι πού χρειάζονται συνεχώς τήν παρουσία ενός τρίτου άτομου
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
employed personsi weekly payments for 14 weeks from not more than 8 weeks before expected confinement (6 weeks in the oase of an adoption
Βοήθημα για έξοδα τοκετού.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it makes sense to define profits and the way in which tax assessment bases are structured jointly and to introduce a minimum level of taxation. whatever happens, the tax oases in the european union which currently allow transnational companies to transfer profits between countries in order to escape or reduce levels of taxation in their country of registration must be eliminated immediately.
Επί πλέον κάνει αίσθηση το να ορίσουμε από κοινοτική πλευρά, έννοιες του κέρδους και την εξεύρεση των βάσεων υπολογισμών φόρου, καθώς επίσης και να εισαγάγουμε μία ελάχιστη φορολόγηση.Σε κάθε περίπτωση πρέπει να καταργηθούν αμέσως οι φορολογικοί παράδεισοι στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι οποίες μέχρι τώρα επιτρέπουν ειδικότερα σε διεθνικές επιχειρήσεις, να μεταφέρουν τα κέρδη τους σε φορολογικούς παραδείσους, για να αποφεύγουν τη φορολόγηση στην επιχειρηματική τους έδρα ή να την μειώνουν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: