Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wordpress also supports the trackback and pingback standards for displaying links to other sites that have themselves linked to a post or an article.
Το wordpress υποστηρίζει επίσης τα πρότυπα trackback και pingback για προβολή συνδέσμων προς άλλους ιστότοπους, οι οποίοι με τη σειρά τους έχουν συνδέσμους προς μια δημοσίευση ή άρθρο.
who would like to have their baby delivered by a doctor, a junior obstetrician after being on duty for 70 hours? working continuously for 70 hours is permitted.
Ποιος όμως θα ήθελε ο γιατρός που θα φέρει στον κόσμο το παιδί του να είναι κάποιος ασκούμενος γυναικολόγος, ο οποίος να έχει ήδη συμπληρώσει υπηρεσία 70 ωρών; Η συνεχόμενη εργασία για 70 ώρες είναι επιτρεπτή.
in each medical area, a patient may choose his or her own general practitioner, paediatrician and obstetrician unless, of course, they have stopped taking on new patients.
Σε κάθε ιατρική ζώνη, ένας ασθενής μπορεί να επιλέξει τον δικό του παθολόγο, παιδίατρο και μαιευτήρα, εφόσον δεν έχουν συμπληρώσει τον αριθμό ασθενών τους.
pre arranged plan should identify members of a team ready to respond to this emergency. this team may include a general practitioner or an obstetrician, a paediatrician or neonatologist, one or two midwives to assist with manoeuvres, and a special care nursery nurse. at least one other provider with maternity or neonatal skills should be called immediately when a shoulder dystocia is encountered. in large centres this may be a neonatologist, while at smaller hospitals this may be a gp, paediatr
Το προκαθορισμένο σχέδιο πρέπει να προσδιορίζει τα μέλη μιας ομάδας που είναι έτοιμη να ανταποκριθεί σε αυτήν την κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Αυτή η ομάδα μπορεί να περιλαμβάνει έναν γενικό ιατρό ή έναν μαιευτήρα, έναν παιδίατρο ή έναν νεογνολόγο, μία ή δύο μαίες για βοήθεια με ελιγμούς και μια νοσοκόμα ειδικής φροντίδας. Τουλάχιστον ένας άλλος πάροχος με δεξιότητες μητρότητας ή νεογνίας πρέπει να καλείται αμέσως όταν αντιμετωπίζεται δυστοκία ώμου. Σε μεγάλα κέντρα αυτό μπορεί να είναι νεογνολόγος, ενώ σε μικρότερα νοσοκομεία μπορεί να είναι παθολόγος
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: