Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lung diseases
Πνευμονικές Νόσοι ου οί
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
obstructive lung disease
αποφρακτική πνευμονοπάθεια
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
severe respiratory depression or severe obstructive lung conditions.
Σοβαρή αναπνευστική καταστολή ή σοβαρές αποφρακτικές καταστάσεις πνευμόνων.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
if you suffer from severe breathing problems or severe obstructive lung conditions.
Σε περίπτωση που πάσχετε από σοβαρή αναπνευστικά προβλήματα ή σοβαρές αποφρακτικές καταστάσεις πνευμόνων.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have serious difficulties breathing or suffer from a serious obstructive lung disease;
εάν έχετε σοβαρές δυσκολίες στην αναπνοή ή πάσχετε από σοβαρή αποφρακτική πνευμονοπάθεια
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
interstitial lung disease
Διάμεση πνευμονοπάθεια
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 43
Quality:
ris • lung disease.
• πρωτεΐνη στα ούρα εια
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rare interstitial lung disease
Σπάνιες Διάμεση πνευμονοπάθεια
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
interstitial lung disease, pneumonitis
διάμεση πνευμονοπάθεια, πνευμονίτιδα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
interstitial lung disease / pneumonitis
Διάμεση πνευμονοπάθεια / πνευμονίτιδα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
interstitial lung disease (ild)
Διάμεση Πνευμονοπάθεια (ΔΠ)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
worsening of the lung disease called chronic obstructive pulmonary disease (copd)
Επιδείνωση της ασθένειας των πνευμόνων που ονομάζεται χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια (ΧΑΠ)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
talk to you doctor before using instanyl, especially if you suffer from a long-term obstructive lung disease, your breathing may be impaired by instanyl;
Απευθυνθείτε στον γιατρό σας προτού χρησιμοποιήσετε το instanyl, ιδίως εάν πάσχετε από μακροχρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια, η αναπνοή σας μπορεί να επηρεαστεί από το instanyl
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: