Results for offsite physical facilities translation from English to Greek

the physical facilities
ΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ

physical facilities such as the sorting offices of deutsche post are access points within the meaning of article 2(3).
Επιβάλλεται όμως η διαπίστωση ότι συγκεκριμένες εγκαταστάσεις όπως αυτές των ταχυδρομικών κέντρων της deutsche post συνιστούν σημεία πρόσβασης κατά την έννοια του εν λόγω άρθρου 2, σημείο 3.

the responsibility for managing risk within physical facilities, supply chains, information technologies and communication networks primarily rests with the owners and operators.
Οι ιδιοκτήτες και οι οργανισμοί εκμετάλλευσης είναι εκείνοι που φέρουν κατά κύριο λόγο την ευθύνη διαχείρισης των κινδύνων σε επίπεδο φυσικών εγκαταστάσεων, αλυσίδων εφοδιασμού, τεχνολογιών πληροφοριών και δικτύων επικοινωνίας.

the government has recommended that childcare services be provided for workers in the public sector, with the government providing physical facilities and staff paying running costs.
Η κυβέρνηση ανταποκρίθηκε, με την λήχη κάποιων μέτρων στο δημόσιο για την παροχή παιδικής μέριμνας (παρέχοντας ευκολίες και συνεισφέροντας στα τρόχοντα έξοδα).

it is understood that the mere provision of physical facilities for enabling or making a communication does not in itself amount to communication within the meaning of this treaty or the berne convention.
Η απλή παροχή των φυσικών μέσων για την παροχή της δυνατότητας ή την πραγματοποίηση παρουσίασης στο κοινό θεωρείται ότι δεν αποτελεί αυτή καθεαυτή παρουσίαση κατά την έννοια της παρούσας συνθήκης ή της σύμβασης της Βέρνης.

1.9 the eesc would emphasise the scale of the investment needed in future distribution networks and physical facilities in order to replace trillions of dollars invested in the hydrocarbon economy.
1.9 Η ΕΟΚΕ τονίζει το μέγεθος των απαραίτητων επενδύσεων για τα μελλοντικά δίκτυα διανομής και των εγκαταστάσεων για την αντικατάσταση των επενδύσεων εκατοντάδων δισεκατομμυρίων δολαρίων στην οικονομία των υδρογονανθράκων.

physical facilities, including letter boxes provided for the public either on the public highway or at the premises of the universal service provider, where postal items may be deposited with the public postal network by customers;
οι συγκεκριμένες εγκαταστάσεις, συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων των γραμματοκιβωτίων που τίθενται στη διάθεση του κοινού, είτε σε δημόσιους χώρους είτε σε χώρους του φορέα παροχής της καθολικής υπηρεσίας όπου οι πελάτες μπορούν να καταθέτουν ταχυδρομικά αντικείμενα στο δημόσιο ταχυδρομικό δίκτυο·

the beneficiaries of the project will provide in kind the physical facilities for use in the training programmes and workshops e.g. meeting rooms including training facilities and/or equipped working space for short-term experts.
Οι δικαιούχοι του έργου θα πρέπει να διαθέσουν τις εγκαταστάσεις που απαιτούνται για τα προγράμματα κατάρτισης και τα εργαστήρια, π.χ., αίθουσες συνεδριάσεων με το απαραίτητο υλικό για τα μαθήματα κατάρτισης και/ή εξοπλισμένα γραφεία για την απασχόληση εμπειρογνωμόνων με σύμβαση ορισμένου χρόνου.

'access points': physical facilities, including letterboxes provided for the public either on the public highway or at the premises of the universal service provider, where postal items may be deposited with the public postal network by customers;
«σημεία πρόσβασης»: οι συγκεκριμένες εγκαταστάσεις, συμπεριλαμβανομένων με­ταξύ άλλων των γραμματοκιβωτίων που τίθενται στη διάθεση του κοινού είτε σε δημόσιους χώρους είτε σε χώρους του φορέα παροχής καθολικής υπηρεσίας, όπου οι πελάτες μπορούν να καταθέτουν ταχυδρομικά αντικείμενα στο δημόσιο ταχυ­δρομικό δίκτυο-

(3) access points: physical facilities, including letter boxes provided for the public either on the public highway or at the premises of the universal service provider, where postal items may be deposited with the public postal network by customers;
3) “σημεία πρόσβασης”: οι συγκεκριμένες εγκαταστάσεις, συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων των γραμματοκιβωτίων που τίθενται στη διάθεση του κοινού, είτε σε δημόσιους χώρους είτε σε χώρους του φορέα παροχής της καθολικής υπηρεσίας όπου οι πελάτες μπορούν να καταθέτουν ταχυδρομικά αντικείμενα στο δημόσιο ταχυδρομικό δίκτυο.

4.11 keeping this in mind, the committee would like to stress that sustainability includes – apart from fundamental contribution to the economic growth – not only environmental goals as climate protection, noise and air pollution, resource conservation, but also social issues in the transport field as employee rights, working conditions, affordable access to public transport in general, but especially for older people and people with disabilities, also taking into account accessibility for people with disabilities to physical facilities and information.
4.11 Έχοντας αυτό κατά νου, η ΕΟΚΕ θα ήθελε να τονίσει ότι η βιωσιμότητα δεν περιλαμβάνει μόνον περιβαλλοντικούς στόχους όπως η προστασία του κλίματος, η μείωση της ηχορρύπανσης και της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και η διατήρηση των πόρων, αλλά και κοινωνικά ζητήματα στον τομέα των μεταφορών όπως τα δικαιώματα των εργαζομένων, οι συνθήκες εργασίας, η οικονομικά προσιτή πρόσβαση σε δημόσια μέσα μεταφοράς για όλους τους πολίτες, αλλά κυρίως για τους ηλικιωμένους και τα άτομα με αναπηρία, λαμβάνοντας υπόψη το δικαίωμά τους στην κινητικότητα, καθώς και στην πρόσβαση στην πληροφόρηση και στις υλικές υποδομές.