Results for one size fits all translation from English to Greek

one size fits all, some say.
Ορισμένοι υποστηρίζουν ότι υπάρχει ένα νούμερο για όλα τα μεγέθη.

"one size fits all" approach
προσέγγιση "ενιαίας αντιμετώπισης"

not 'one size fits all', here.
Εδώ δεν υπάρχει η έννοια του «ένα για όλα».

secondly, no one size fits all.
Δεύτερον, δεν υπάρχει λύση που να ταιριάζει σε όλους.

there is no one-size-fits-all.
Δεν ισχύει ότι το ίδιο μέγεθος κάνει σε όλους.

this is not a one size fits all approach.
Δεν ακολουθούμε μία γενικευμένη προσέγγιση για όλους συλλήβδην.

the guidelines are not ‘one-size-fits-all’.
Οι κατευθυντήριες γραμμές δεν είναι ενιαίες για όλες τις περιπτώσεις.

3.10.1 no "one size fits all" approach.
3.10.1 Όχι στην "ενιαία" προσέγγιση.

mr markov talked about 'one size fits all'.
Ο κ. markov έκανε λόγο για "μία λύση για όλους".

the imp is not a one-size-fits-all policy.
Η ΟΘΠ δεν είναι μια τυποποιημένη πολιτική γενικής χρήσης.

a "one size fits all" solution may not be suitable.
Μία ενιαία λύση ίσως να μην είναι κατάλληλη για όλα τα κράτη μέλη.

there is no need for a one-size fits all approach.
Δεν κρίνεται σκόπιμη η υιοθέτηση μιας ενιαίας προσέγγισης.

we cannot employ a one-size-fits-all policy.
Δεν επιτρέπεται να εφαρμόζουμε προκρούστειες πολιτικές.

there are no instant, one-size-fits-all solutions.
Δεν υπάρχουν άμεσες και ενιαίες λύσεις.

1.10 the eesc is acutely aware that no one size fits all.
1.10 Η ΕΟΚΕ γνωρίζει πολύ καλά ότι δεν υπάρχουν πανάκειες.

feels that a “one size fits all” solution may not be suitable;
έχει την αίσθηση ότι μία ενιαία λύση ίσως να μην είναι κατάλληλη για όλα τα κράτη μέλη·

delegated acts often lead to an unsuitable one-size-fits-all approach.
Οι κατ' εξουσιοδότηση πράξεις συχνά οδηγούν σε τυποποιημένη προσέγγιση για κάθε περίπτωση.

however, mr whittaker mentioned the 'one-size-fits-all' angle.
Ωστόσο, ο κ. whittaker ανέφερε την πτυχή του "ενός μεγέθους για όλους". "

because of this it is impossible to develop a" one size fits all" instrument.
Για το λόγο αυτό, είναι αδύνατον να δημιουργήσουμε ένα ενιαίο μέσο για όλες τις περιπτώσεις.

so establishing a "one size fits all" threshold is not viable in the short term.
Επομένως, δεν ενδείκνυται βραχυπρόθεσμα να καθορισθεί «ενιαίο» ανώτατο όριο.