Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ostia' with a poprlation of 2001000 in 1981 , camprises 7 per cent ofthe snpulation of rcmeccnrnune.
Η Όστια, με πληθυσμό 200.000 το 1981, καλύπτει το 7 τοις εκατό του πληθυσμού της κοινότητας της Ρώμης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
rsne-ostia curunuters c.cmnrittee greater london csnnuter coach clubs ia rochelle - provision of
Ομάδα πίεσης Χεντεχούζενε Επιτροπή διακινούμενων Όστιας-Ρώμης
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in ostia (14), the cqrmuters' ccnnnittee was initiated by enployees of italian state railways.
Στις περιπτώσεις αυτές, τα συγκρουόμενα μέρη συμμετείχαν και οι διαπραγματεύσεις είχαν ελάχιστη επιτυχία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
cofounder of the transnational radical party. Φ former chairman of the xiii district of (he municipality of rome (ostia).
Συνιδρυτής του Διεθνικού Ριζοσπαστικού Κόμματος, δ Πρώην πρόεδρος της ΙΓ' περιφέρειας της κοινότητας της Ρώμης (Οστια).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in ostia (14) a & ninistrative decentralisation of porrcr hadleft the crcncessionary railway witlr rxc available furding source formodernisation of ccrmnuter services.
Υπήρχαν κίνητρα για να ξεπεραστούν τα προβλήματα των μεταφορών, και είχαν τη μορφή της αυξημένης περιφερειακής ανάπτυξης, αλλά η αίσθηση της τοπικής ταυτότητας ενθάρρυνε την συνεργασία μεταξύ εργοδοτών, τοπικών αρχών και συγκοινωνιακών φορέων και έκανε τις εταιρίες να επιδοτήσουν τις μεταφορές των εργαζομένων με το κύριο δημόσιο συγκοινωνιακό δίκτυο (πράγμα που έδωσε τη δυνατότητα να σημειωθούν σημαντικές βελτιώσεις), αντί να συνεχίσουν την παροχή λεωφορείων για την μεταφορά στην εργασία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in ostia (14) , expert.ise was available wiÜrin thegroup involved in a reactive participation process in the form of ccnunuters snployd in the transport indusl .
Η επιτυχία εξαρτήθηκε απο το άν η ομάδα είχε ενθουσιώδεις ηγέτες ικανούς να την ιδρύσουν, να διατηρήσουν το ενδιαφέρον των μελών της, να αρχίσουν διαπραγματεύσεις να ενεργήσουν μέσα απο τα επίσημα κανάλια με "ευυπόληπτο" και τεχνικά πληροφορημένο τρόπο και να αποφύγουν τις πολιτικές αποκκλίσεις και προκαταλήψεις (14).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in september 1991 a conference organised by the centro studi zingari with the collaboration of the international romani union and the support of the european commission, was held in ostia (italy).
Τον Σεπτέμβριο του 1991, με την υποστήριξη της Επιτροπής μια συνάντηση οργανώθηκε στην ' Οσπα (Ιταλία), από το centro studi zingari, σε συνεργασία με τη Διεθνή ' Ενωση τσιγγάνων (union romani internationale).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
for example, runway 25 of fiumicino airport is next to the sea and hardly disturbs anybody at all, whereas if an aircraft were to take off from the right-hand section of runway 16 it would disturb half a million people or so from the ostia and fiumicino communities.
Στο εσωτερικό του ίδιου αεροδρομίου, ανάλογα με την πίστα που χρησιμοποιείται, ο αντίκτυπος είναι διαφορετικός: ας σκεφτούμε την πίστα 25 του αεροδρομίου του fiumicino, η οποία είναι παράκτια και έτσι στην ουσία δεν ενοχλεί κανέναν. Στην περίπτωση που το αεροπλάνο απογειωνόταν από την πίστα 16 στη δεξιά πλευρά του ίδιου αεροδρομίου, θα ενοχλούσε περίπου μισό εκατομμύριο άτομα στις συνοικίες της ostia και του fiumicino.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
this week there has been a mediterranean forest fire on the border between france and italy, a fire in the ostia pine forest, near rome, a fire in the region of valencia, where i live, and furthermore there has been one death, of a farmer who was trying to put out one of the numerous fires which have occurred this week as a result of drought and heat.
Αυτή την εβδομάδα εκδηλώθηκε πυρκαγιά στο μεσογειακό δάσος στα σύνορα Γαλλίας Ιταλίας, πυρκαγιά στο πευκοδάσος της ostia, στα περίχωρα της Ρώμης, πυρκαγιά στην Αυτόνομη Κοινότητα της Βαλένθια, την περιοχή όπου ζω, όπου μάλιστα υπήρξε ένας νεκρός, ένας αγρότης που επεχείρησε με τα δικά του μέσα να σβήσει, να καταπνίξει μια από τις διάφορες πυρκαγιές που προκλήθηκαν αυτή την εβδομάδα λόγω της ξηρασίας και των υψηλών θερμοκρασιών.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: