Results for out post translation from English to Greek

we will also carry out an ex post audit.
Θα πραγματοποιήσουμε επίσης έναν εκ των υστέρων έλεγχο.

he beat out sdp member ranko ostojic for the post.
Ο Κέρουμ επικράτησε του στελέχους του sdp Ράνκο Όστογιτς.

the commission is carrying out annual ex-post evaluations.
Η Επιτροπή διεξάγει ετήσιες εκ των υστέρων αξιολογήσεις.

brcko district voters turn out in first post-war poll
Οι Ψηφοφόροι της Περιφέρειας Μπράτσκο Συμμετέχουν στις Πρώτες Μεταπολεμικές Εκλογές

asparuhov himself has ruled out the possibility of declining the post.
Ο ίδιος ο Ασπαρούχοφ απέκλεισε την πιθανότητα άρνησης της θέσης.

it could also be called a look-out post or a watch-tower.
Θα μπορούσε να το χαρακτηρίσει κανείς ως παρατηρητήριο, κατοπτευτήριο.

european commission sets out its position on global partnership for the post-2015 development agenda
Η θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την παγκόσμια εταιρική σχέση για την αναπτυξιακή ατζέντα μετά το 2015

improved the mechanisms for carrying out more systematic ex-post visits to assess sustainability.
Βελτίωση των μηχανισμών για τη διενέργεια πιο συστηματικών εκ των υστέρων επισκέψεων για την αξιολόγηση της βιωσιμότητας.

the central office must carry out or have carried out ex post checks to ensure:
Το κεντρικό γραφείο πρέπει να διενεργεί ή να διατάσσει τη διενέργεια ελέγχων εκ των υστέρων, με σκοπό:

could not fetch post out of the resultfrom the server.
Αδύνατη η ανάκτηση της δημοσίευσης από την απάντηση του εξυπηρετητή.

evaluation tasks will be carried out in three phases (ex ante, interim and ex post).
Οι εργασίες αξιολόγησης θα εκτελεστούν σε τρεις φάσεις (εκ των προτέρων, ενδιάμεσα και εκ των υστέρων).

the provision of staging posts should not be ruled out completely.
Η διάταξη για τα σημεία στάσης δεν πρέπει να καταργηθεί εντελώς.

furthermore, the commission systematically carry out neither on-site project inspections nor ex-post impact assessments.
Επιπλέον, η τελευταία δεν διεξάγει συστηματικά επιτόπιες επιθεωρήσεις σχεδίων ούτε εκ των υστέρων αξιολογήσεις των επιπτώσεων.

position vehicles and command post upwind, out of smoke and away from liquids.
Σταματήστε την εξάπλωση

shall undergo the post-mortem inspection procedures set out in point 2.
υποβάλλονται στις διαδικασίες επιθεώρησης μετά τη σφαγή που ορίζεται στο σημείο 2.

plasma samples were obtained out to 56 days (patients) or 36 days (volunteers) post-injection.
Δείγματα πλάσματος λήφθηκαν σε 56 ημέρες (ασθενείς) ή 36 ημέρες (εθελοντές) μετά την ένεση.

the competent authorities of the border inspection post or designated point of entry shall carry out:
Οι αρμόδιες αρχές του συνοριακού σταθμού ελέγχου ή του καθορισμένου σημείου εισόδου διενεργούν:

in certain activities such as the cotton industry a significant number of units have been set up in frontier out posts such as thrace and the islands in the eastern part of the aegean. the highest degree of decentralisation
Ωστόσο εντονότερη ήταν η τάση απο­κέντρωσης για μιά σειρά υποκλάδων όπως νηματουργεία, υφαντήρια και βάφεία-φινιριστήρια βαμβακερών προς τις περιρχές παραγωγής βαμβακιού

it is essential to continue to carry out post-election operations because it is not enough, in some cases, to adopt a passive attitude towards countries whose election process has been harshly criticised by observers.
Είναι βασικό να συνεχίσουμε να διεξάγουμε μετεκλογικές επιχειρήσεις, διότι δεν αρκεί, σε ορισμένες περιπτώσεις, να υιοθετείται παθητική στάση έναντι χωρών των οποίων η εκλογική διαδικασία έχει δεχθεί σκληρές επικρίσεις από παρατηρητές.

if the council approves the european parliament 's proposal on a flexible instrument, we will have sufficient funds to finance reconstruction in iraq and afghanistan and the necessary aid to carry out post-tsunami reconstruction work in several asian countries.
Αν το Συμβούλιο εγκρίνει την πρόταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για ένα ευέλικτο μέσο, θα έχουμε επαρκείς πόρους για τη χρηματοδότηση της ανασυγκρότησης του Ιράκ και του Αφγανιστάν και την απαραίτητη ενίσχυση για να συνεχίσουμε το έργο της ανασυγκρότησης μετά το παλιρροϊκό κύμα σε πολλές ασιατικές χώρες.