Results for outperforming translation from English to Greek

the need to correct perceptions about the us economy outperforming the eu economy across the board.
Χρειάζεται να διορθωθούν οι εσφαλμένες αντιλήψεις όσον αφορά τη συνολικά καλύτερη επίδοση της αμερικανικής οικονομίας έναντι της ευρωπαϊκής οικονομίας.

in many aspects of entrepreneurship, some member states are outperforming others and might serve as inspiration.
Σε πολλές πτυχές της επιχειρηματικότητας, ορισμένα κράτη μέλη έχουν πολύ καλύτερες επιδόσεις από άλλα και μπορούν να χρησιμεύσουν ως πηγή έμπνευσης γι’ αυτά.

exports have been the main driver of industrial activity; the eu has been outperforming the u.s and japanese.
Οι εξαγωγές υπήρξαν η βασική κινητήρια δύναμη της βιομηχανικής δραστηριότητας· η ΕΕ είχε καλύτερες επιδόσεις από τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία.

the eu27 is, however, outperforming the us in public rd expenditures and knowledge-intensive services exports.
Ωστόσο, η ΕΕ των 27 έχει καλύτερες επιδόσεις από τις ΗΠΑ όσον αφορά τις δημόσιες δαπάνες για την έρευνα και την ανάπτυξη και τις εξαγωγές υπηρεσιών έντασης γνώσης.

furthermore, global air traffic is increasing rapidly, at rates outperforming the impact of technology improvements reducing engine emissions.
Οι συνολικές αεροπορικές μεταφορές αυξάνονται εξάλλου με ταχύτητα, με ρυθμούς που υπερβαίνουν τις επιπτώσεις από τη βελτίωση της τεχνολογίας που οδηγεί σε μείωση των εκπομπών από τους κινητήρες.

again, member states' performance in this context is mixed, with many of the smaller states outperforming the larger.
Η απόδοση των κρατών μελών και πάλι είναι ανάμικτη, διότι πολλά από τα μικρά κράτη υπερβαίνουν τα μεγαλύτερα.

twenty-two million people across the eu work in commerce as part of the wider tertiary sector which is outperforming other parts of the european economy.
Εικοσιδύο εκατομμύρια άτομα στην Ευρωπαϊκή Ένωση εργάζονται στον τομέα του εμπορίου ως μέρος του ευρύτερου τριτογενή τομέα ο οποίος εκτοπίζει άλλα μέρη της ευρωπαϊκής οικονομίας.

the company has said it plans further expansion in romania's mobile phone services market, with the goal of outperforming its main rival, connex.
Η επιχείρηση ανέφερε ότι σκοπεύει να επεκταθεί στην αγορά υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας της Ρουμανίας, με στόχο να ξεπεράσει την βασική αντίπαλό της, την connex.

it is well documented that in the last years the us economy has been outperforming the european union's in terms of economic growth, particularly due to the overall slower take-up of new technology in europe.
Είναι γεγονός ότι τα τελευταία χρόνια η οικονομία των ΗΠΑ έχει ξεπεράσει αυτήν της Ευρωπαϊκής Ένωσης από πλευράς οικονομικής ανάπτυξης, κυρίως λόγω του χαμηλότερου συνολικά ρυθμού αξιοποίησης των νέων τεχνολογιών στην Ευρώπη.

in this respect the metalworking sector (gross operating output and manufacturing turnover) is a european "value-adding" champion clearly outperforming other manufacturing sectors.
Από αυτή την άποψη (ακαθάριστη αξία παραγωγής και όγκος παραγωγής), η μεταλλουργία είναι ένας από τους πρώτους κλάδους στην Ευρώπη ως προς την προστιθέμενη αξία, με σαφή υπεροχή έναντι άλλων βιομηχανικών κλάδων.