Results for over under translation from English to Greek

over and under tolerance parts
εξαρτήματα μέσα και έξω από τις ανοχές

over 28% under community average
Άνω του 28 % κατώτερη από τον χοινοτιχό μέσο όρο aftrtrøjfl*»

• over-extended • under-extended
1 Εξουσία λήψεω? αποφάσεων

— the sums carried over under (b);
— τις πιστώσεις που μεταφέρονται κατ' εφαρμογή του στοιχείου 6).

- the sums carried over under (c).
- τις πιστώσεις που μεταφέρθηκαν σύμφωνα με το σημείο γ).

quantities delivered over or under quotas
f520: ποσότητες παραδόσεων ανώτερες ή κατώτερες της ποσόστωσης

— the sums carried over under (c) above.
— τίς πιστώσεις πού μεταφέρθηκαν σύμφωνα μέ τό σημείο γ).

1 464 under 500 over 964 net
500 964 καθαρό 19 097,7

male bovine animals, over onebut under two years old
Αρσενικά βοοειδή ενός έτους ή περισσότερο αλλά κάτω των 2 ετών

male bovine animals, over onebut under [wo years old
Αρσενικά βοοειδή ενός έτους ή περισσότερο αλλά κάτω των 2 ετών

children under 15 and children over 15
Παιδιά ηλικίας κάτω των 15 ετών και παιδιά ηλικίας 15 ετών και άνω

romania, bulgaria under fire over telecoms
Ρουμανία και Βουλγαρία δέχονται πυρά για τις τηλεπικοινωνίες

total under 25 years25 years and over
Συνολικό Κάτω των 25 ετών25 ετών και άνω

it now seems that the military authorities have taken over under martial law.
Πολλοί υποστηρίζουν, ότι η κυβέρνηση εδραιώνει τώρα τη θέση της.

provision should be made for those standards to be applicable when the products concerned are taken over under the present intervention scheme.
Πρέπει να προβλεφθεί ότι τα πρότυπα αυτά θα εφαρμόζονται κατά την ανάληψη των σχετικών προϊόντων σύμφωνα με το παρόν καθεστώς παρέμβασης.

the automatic opportunity for carry-overs should be abolished as a matter of principle and commitment appropriations should not be carried over under any circumstances.
Έχω τη γνώμη ότι το θέμα αυτό δεν έχει σχέση με τη σημερινή συνεδρίαση και δεν είναι τίποτε άλλο παρά μια απόπειρα να κερδίσει ο κ. taylor φτηνή διαφήμιση.

-appropriations carried over under article 6;3. a table showing the use of the appropriations allocated for the financial year, indicating:
2. Πίνακας που αναλύει την εξέλιξη των πιστώσεων του οικονομικού έτους, και ο οποίος εμφανίζει:-τις αρχικές πιστώσεις,

this concept, launched in the framework of enterprise policy and aimed at improving the subcontracting situation of smes, has been taken over under regional policy for the smes in disadvantaged regions.
Οι διεθνείς εκθέσεις, που δρομολογήθηκαν στο πλαίσιο της πολιτικής για τις επιχειρήσεις και στοχεύουν στη βελτίωση της κατάστασης της υπεργολαβίας των mme, συμπεριλήφθηκαν στην περιφερειακή πολιτική για τις mme των μειονεκτικών περιφερειών.

in our view, this is a very acute problem which must not be glossed over under any circumstances; it is set out very simply, once again, in amendment no 3.
Πιστεύουμε ότι είναι ένα πολύ λεπτό ζήτημα που δεν πρέπει κατά κανένα τρόπο να αποσιωπηθεί. Θέτουμε το ζήτημα, για άλλη μία φορά, πολύ απλά στην τροπολογία 3.

this concept, launched in the framework of enterprise policy and aimed at improving the sub-contracting situation of smes, has been taken over under regional policy for the smes in disadvantaged regions.
Οι διεθνείς εκθέσεις, που δρομολογήθηκαν στο πλαίσιο της πολιτικής για τις επιχειρήσεις και στοχεύουν στη βελτίωση της κατάστασης της υπεργολαβίας των ΜΜΕ, συμπεριλήφθηκαν στην περιφερειακή πολιτική για τις ΜΜΕ των μειονεκτικών περιφερειών.