From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the package, overpack or freight container has been inspected in accordance with the acceptance procedures in the technical instructions.
το δέμα, η μαζική συσκευασία ή το εμπορευματοκιβώτιο έχει επιθεωρηθεί σύμφωνα με τις διαδικασίες αποδοχής που προβλέπονται στις τεχνικές οδηγίες.
an operator shall not accept dangerous goods for transport until the package, overpack or freight container has been inspected in accordance with the acceptance procedures in the technical instructions.
Ο αερομεταφορέας δεν αποδέχεται τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων εάν το δέμα, η μαζική συσκευασία ή το εμπορευματοκιβώτιο μεταφοράς φορτίου δεν έχει επιθεωρηθεί σύμφωνα με τις διαδικασίες αποδοχής που προβλέπονται στις τεχνικές οδηγίες.
(note: an overpack is not included in this definition; for a container containing radioactive materials see the definition for freight container.)
(Σημείωση: η μαζική συσκευασία δεν καλύπτεται από τον ορισμό αυτό· για εμπορευματοκιβώτιο που περιέχει ραδιενεργά υλικά, βλέπε τον ορισμό του εμπορευματοκιβωτίου.).
controlling pollution in the baltic underwater positioning system; overpack protection containers; a pollutant-dispersal system; storage boxes for chemicals, etc.
Έλεγχος της ρύπανσης στη Βαλτική Θάλασσα τηλεχειριζόμενο μηχάνημα εξοπλισμένο με συσκευές μέτρησης, ελέγχου και καταγραφής, ένα σύνολο σόναρ, σύστημα υποθαλάσσιου εντοπισμού, προστατευτικούς περιέκτες ("overpack"), σύστημα σκέδασης των ρύπων, δοχεία αποθήκευσης χημικών προϊόντων κλπ.
an operator shall take all reasonable measures to ensure that packages, overpacks and freight containers are labelled and marked as specified in the technical instructions.
Ο αερομεταφορέας λαμβάνει κάθε εύλογο μέτρο για να εξασφαλίσει ότι τα δέματα, οι μαζικές συσκευασίες και τα εμπορευματοκιβώτια μεταφοράς φορτίου φέρουν ετικέτες και σήμανση, όπως καθορίζεται στις τεχνικές οδηγίες.