Results for ownership structure translation from English to Greek

no change in ownership structure
Διατήρηση της ιδιοκτησιακής διάρθρωσης

but clearing up the ownership structure is a prerequisite for any such acquisition.
Όμως η διευθέτηση της δομής ιδιοκτησίας είναι προϋπόθεση για οποιαδήποτε τέτοια απόκτηση.

furthermore, independence will be improved by enhancing the ownership structure of cras.
Επιπλέον, η ανεξαρτησία θα βελτιωθεί με την ενίσχυση της ιδιοκτησιακής δομής των ΟΑΠΙ.

such action would though change the ownership structure of the manufacturing sector.
Ωστόσο, τούτο αναμένεται ότι θα επηρεάσει το καθεστώς ιδιοκτησίας των επιχειρήσεων του μεταποιητικού τομέα.

information on the ownership structure of [name] (the manufacturer) is annexed.
Πληροφορίες για το ιδιοκτησιακό καθεστώς της [επωνυμία] (του κατασκευαστή) επισυνάπτονται σε παράρτημα.

such action would, however, change the ownership structure of the manufacturing sector.
Ωστόσο, τούτο αναμένεται ότι θα επηρεάσει το καθεστώς ιδιοκτησίας των επιχειρήσεων του μεταποιητικού τομέα.

the structure diagrams containing an overview of the transaction, the cash flows and the ownership structure;
τα διαγράμματα δομής που περιέχουν επισκόπηση της συναλλαγής, τις ταμειακές ροές και την ιδιοκτησιακή δομή·

— better adaptation of land ownership structures;
— μία καλύτερη προσαρμογή τών γεωργικών δομών

obviously, there are and will continue to be sizeable differences in ownership structure between the applicant countries.
Όπως είναι φυσικό υπάρχουν και θα υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των υποψήφιων χωρών όσον αφορά το καθεστώς ιδιοκτησίας των δασών.

all entities in the ownership structure should be verifiable by the authorities on a need-to-know basis.
Όλες οι οντότητες οι οποίες έχουν κάποια συμμετοχή στο ιδιοκτησιακό καθεστώς θα πρέπει να μπορούν να εξακριβωθούν από τις αρχές με βάση τις κατά περίπτωση ανάγκες συλλογής στοιχείων.

such an ownership structure could impair the management of the institution, with possible negative implications for its effective supervision.
Μία τέτοια ιδιοκτησιακή δομή θα μπορούσε να παρακωλύσει τη διαχείριση του ιδρύματος, πιθανώς με αρνητικές επιπτώσεις για την αποτελεσματική εποπτεία του.

in addition, there was a broad consensus about the importance of maintaining the eif's tripartite ownership structure.
Επιπλέον, διαπιστώθηκε ευρεία συναίνεση σχετικά με τη σημασία της διατήρησης της τριμερούς δομής ιδιοκτησίας του ΕΤΕ.

among the matters of concern are ensuring that forestry respects environmental considerations, and developing an ownership structure for forest resources.
Πρόβλημα αποτελεί μεταξύ άλλων η συμπερίληψη των περιβαλλοντικών θεμάτων στη δασοκομία καθώς και η ανάπτυξη της διάρθρωσης ιδιοκτησίας δασικών πόρων.

ccps should have robust governance arrangements, senior management of good repute and independent members on its board, irrespective of its ownership structure.
Οι κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι θα πρέπει να διαθέτουν άρτιο πλαίσιο διακυβέρνησης, ανώτατα διοικητικά στελέχη με τα απαιτούμενα εχέγγυα εντιμότητας και ανεξάρτητα μέλη στο συμβούλιό τους, ανεξαρτήτως της δομής ιδιοκτησίας του.

2.1.3. identify the parent group of the aid recipient, describe the group structure and ownership structure of each parent company.
Να αναφερθεί ο όμιλος επιχειρήσεων στον οποίο ανήκει ο αποδέκτης της ενί­σχυσης και να περιγραφεί η δομή του ομίλου και η διάρθρωση της ιδιοκτησίας κάθε μητρικής επιχείρησης.

the eu forest sector is characterised by a great diversity of forest types, extent of forest cover, ownership structure and socio-economic conditions.
Ο δασικός τομέας της ΕΕ χαρακτηρίζεται από μεγάλη ποικιλία τύπων δάσους, βαθμού δασοκάλυψης, δομής κυριότητας και κοινωνικοοικονομικών συνθηκών.

current regulation or ownership structures make it difficult for tsos to effectively attract new institutional investors.
Με βάση τον ισχύοντα κανονισμό ή τη διάρθρωση του καθεστώτος ιδιοκτησίας είναι δύσκολο για τους φορείς εκμετάλλευσης συστημάτων μεταφοράς να προσελκύσουν νέους θεσμικούς επενδυτές με επιτυχία.

in addition to defining a common acceptable level of ownership the range of possible ownership structures creates difficulties.
Εκτός από τον ορισμό ενός κοινά αποδεκτού επιπέδου ιδιοκτησίας, το φάσμα των πιθανών δομών ιδιοκτησίας δημιουργεί προβλήματα.

however, different governance arrangements and ownership structures of a ccp may influence a ccp's willingness or ability to clear certain products.
Ωστόσο, οι διαφορετικές ρυθμίσεις διακυβέρνησης και δομές ιδιοκτησίας του κεντρικού αντισυμβαλλομένου μπορεί να επηρεάσουν την προθυμία ή την ικανότητα του κεντρικού αντισυμβαλλομένου να εκκαθαρίζει ορισμένα προϊόντα.

moreover, they offer their members unique solidarity mechanisms, creating solid ownership structures conducive to a strong group ethos, shareholding and long-term investments.
Επιπλέον, προτείνουν μηχανισμούς μοναδικής αλληλεγγύης μεταξύ των μελών τους δημιουργώντας στερεή μετοχική διάρθρωση που ευνοεί τη δημιουργία ισχυρής ομάδας, την κατοχή μετοχών από τους εργαζόμενους και τις μακροπρόθεσμες επενδύσεις.