Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we know that paedophiles are using the internet.
Γνωρίζουμε ότι το χρησιμοποιούν οι παιδεραστές.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
paedophiles use the internet to seek out their victims.
Οι παιδόφιλοι χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο για να αναζητήσουν τα θύματά τους.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
clearly the paedophiles do not pay cash, they pay by credit card.
Είναι σαφές ότι οι παιδεραστές δεν πληρώνουν τοις μετρητοίς, αλλά μέσω πιστωτικής κάρτας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it has been estimated that some 20 000 paedophiles in europe use the internet daily.
Εκτιμάται ότι 20.000 περίπου παιδεραστές στην Ευρώπη χρησιμοποιούν καθημερινά το internet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
i am particularly concerned that the internet is being abused by both pornographers and paedophiles.
Ανησυχώ ιδιαίτερα για την πορνογραφία και τους παιδεραστές στο internet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
paedophiles are organizing networks to exchange information and entice children into their sordid world.
Οι παιδεραστές οργανώνουν δίκτυα για την ανταλλαγή πληροφοριών και την αποπλάνηση των παιδιών στον απαίσιο κόσμο τους.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
paedophiles are organ izing networks to exchange information and entice children into their sordid world.
Οι παιδεραστές οργανώνουν δίκτυα για την ανταλλαγή πληροφοριών και την αποπλάνηση των παιδιών στον απαίσιο κόσμο τους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we want closer involvement by europol in prosecuting cyber paedophiles and better cooperation between european law enforcement agencies.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δράσει για να διασφαλίσει πως δεν υπάρχουν ασφαλή καταφύγια για τους παιδεραστές τους κυβερνοχώρου στην Ευρώπη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
the battle against paedophiles and violence against minors can best be fought through greater intergovernmental police cooperation through interpol.
Ο αγώνας κατά της παιδοφιλίας και της βίας κατά των ανηλίκων διεξάγεται καλύτερα με την αυξημένη διακρατική συνεργασία μέσω της interpol.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
setting up a european early warning system (ews) for paedophiles and sex offenders (written declaration): see minutes
Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος ταχείας αντιμετώπισης (ΕΣΤΑ) των παιδόφιλων και των δραστών σεξουαλικής παρενόχλησης (γραπτή δήλωση): βλ. Συνοπτικά Πρακτικά
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in british prisons we have various assorted serial killers, rapists, child-murdering paedophiles, necrophiles and cannibals serving life sentences.
Στις βρετανικές φυλακές έχουμε κάθε είδους κατά συρροήν δολοφόνους, βιαστές, παιδόφιλους, δολοφόνους μικρών παιδιών, νεκρόφιλους και κανίβαλους που εκτίουν ποινές ισόβιας κάθειρξης.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
we have the ongoing case in belgium of the paedophile rings.
Στο Βέλγιο έχουμε τη συνεχιζόμενη ιστορία των δικτύων των παιδεραστών.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: