Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blue lighting and gold stars, representing the eu flag, illuminate the eiffel tower to mark the start of france’s eu presidency.
Μπλε φως και χρυσά αστέρια, αντιπροσωπεύοντας τη σημαία της ΕΕ, φωτίζουν τον Πύργο του Άιφελ για να τιμήσουν την έναρξη της Γαλλικής προεδρίας στην ΕΕ.
lagrange is one of the 72 prominent french scientists who were commemorated on plaques at the first stage of the eiffel tower when it first opened.
Ο Λαγκράνζ ήταν ένας από τους 72 εξέχοντες Γάλλους επιστήμονες οι οποίοι τιμήθηκαν με πλάκες στο πρώτο στάδιο του Πύργου του Άιφελ, όταν άνοιξε για πρώτη φορά.
when i hear the speeches of politicians who disparage or belittle the acquis communautaire i am reminded of the french poet, paul verlaine, who altered his daily walk so that he should not see the eiffel tower.
Πράγματι, η εξέλιξη αυτή χαρακτηρίζεται όχι μόνο από την επίδραση του κοινοτικού δικαίου επί του βρετανικού βίου, αλλά και από την επίδραση της νομικής παράδοσης της Αγγλίας και της Σκωτίας επί της αναπτύξεως του δικαίου αυτού.
the events are capped by the mysterious appearance of black flags with gold suns atop tall historic landmarks such as the statue of liberty in new york, the great pyramid of giza in egypt, and the eiffel tower in paris.
Τα γεγονότα κορυφώνονται με τη μυστηριώδη εμφάνιση μαύρων σημαιών με χρυσούς ήλιους στην κορυφή ψηλών ιστορικών ορόσημων όπως το Άγαλμα της Ελευθερίας στη Νέα Υόρκη, τη Μεγάλη Πυραμίδα της Γκίζας στην Αίγυπτο και τον Πύργο του Άιφελ στο Παρίσι.
every year, we produce the equivalent weight of 4000 eiffel towers in waste packaging, and it’s increasing.
Κάθε χρόνο, παράγουμε απορρίμματα συσκευασιών που ισοδυναμούν με το βάρος 4.000 Πύργων του Άιφελ, και η ποσότητα αυτή αυξάνεται συνεχώς.
who could imagine brussels without the grand place, paris without the eiffel tower, or london without buckingham palace? every country and region has its jewels and cultural heritage which it must protect as much as possible against earthquakes.
Ποιος θα μπορούσε να φανταστεί τις Βρυξέλλες χωρίς την grand place, το Παρίσι χωρίς τον Πύργο του Άιφελ, ή το Λονδίνο χωρίς τα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ; Κάθε χώρα και περιοχή έχει τα κοσμήματά της και την πολιτιστική κληρονομιά της την οποία πρέπει να προστατέψει όσο το δυνατόν περισσότερο από τους σεισμούς.