Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
us ambassador to albania marcie ries, albanian health minister maksim cikuli and hospital centre director paskal cullufi participated in the 1 march ceremony.
Στην τελετή που έλαβε χώρα την 1η Μαρτίου παρευρέθηκε η Πρεσβευτής των ΗΠΑ στην Αλβανία Μάρσι Ρις, ο υπουργός Υγείας της Αλβανίας Μαξίμ Τσικούλι και ο διευθυντής του νοσοκομείου Πασκάλ Τσουλούφι.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the social democracy party's chairman, former foreign minister paskal milo, said that albania is a sovereign country and has its rights in decision-making.
Ο πρόεδρος του Κόμματος Κοινωνικής Δημοκρατίας Πασκάλ Μίλο, πρώην υπουργός εξωτερικών, είπε ότι η Αλβανία είναι ανεξάρτητη χώρα και κέκτηται δικαιωμάτων στη λήψη αποφάσεων.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
former foreign minister paskal milo told the press that the two may have argued over the qualifications of albanian representatives to diplomatic missions, as well as insufficient progress in the effort to secure ratification by all 27 eu members of the bloc's stabilisation and association agreement with albania.
Ο πρώην υπουργός Εξωτερικών Πασκάλ Μίλο ανέφερε στον Τύπο ότι οι δυο αξιωματούχοι ενδέχεται να διαφώνησαν για τα προσόντα των Αλβανών αντιπροσώπων σε διπλωματικές αποστολές, καθώς επίσης την ανεπαρκή πρόοδο στις προσπάθειες για εξασφάλιση επικύρωσης και από τα 27 μέλη της ΕΕ σχετικά με τη Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης με την Αλβανία.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
albania, which has been hard hit by the events in kosovo, will ask the eu to conclude an association agreement with it. a statement to this effect was made by the albanian foreign affairs minister, paskal milo, on 19 april.
Η Αλβανία, που επλήγη σοβαρά από τα γεγονότα στο Κοσσυφοπέδιο, θα ζητήσει από την ΕΕ να υπογραφεί μια συμφωνία σύνδεσης, ανήγγειλε στις 19 Απριλίου ο αλβανός υπουργός εξωτερικών pascal milo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mr patten met president boris trajkovski, members of the govern ment and leaders of the opposition parties, with whom he discussed mainly the stabilisation and association agreement (— > point 1.6.47). on his visit to croatia, mr patten met members of the government and discussions mainly covered negotiations on the stabilisation and association agreement between the european union and croatia. on his visit to albania, mr patten met president rexhep meidani, prime minister ilir meta and mr paskal milo, the minister for for eign affairs. their main topic of discussion was the reforms required before negotiations on a stabilisation and association agreement could begin. mr patten expressed the european union's ap proval of the moderate statements made by albanian leaders about the crisis in the former yugoslav republic of macedonia. bull. eu 4-2001
Οδηγίες διαπραγμάτευσης: Δελτίο 1/2-2000, σημείο 1.6.74 Μονογράφηση της συμφωνίας: Δελτίο 112000, σημείο 1.6.59 Πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την υπογραφή: com(2001 ) 90
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting