Results for pat on translation from English to Greek

a pat on the back,an eye to the future
Μια ατιά στο piαρελθόν ε το βλέα στραένο στο έλλον p i α ϊκ έ Κοινό τη τε ω ρ

fourthly, even this parliament deserves a pat on the back.
Και τέταρτον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αξίζει επίσης έναν μικρό έπαινο.

the ilo was packed off home with a pat on the back and permission to deal with this issue.
Το μόνο που ελέχθη ήταν ότι η ΔΟΕ μπορεί να ασχοληθεί μ' αυτό το θέμα.

i think we all deserve a pat on the back, and i wish you a merry christmas.
Πιστεύω ότι όλοι μας αξίζουμε συγχαρητήρια και σας εύχομαι καλά Χριστούγεννα.

i note in recital e of this resolution that we europeans give ourselves a nice pat on the back for our humanitarian aid efforts.
Αναφέρω στο σημείο Ε αυτού του ψηφίσματος ότι εμείς οι Ευρωπαίοι συγχαίρουμε ευχαριστημένοι τους εαυτούς μας για τις προσπάθειες που κάνουμε για παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας.

this commission deserves a pat on the back from president santer, which is more than could be said for the last one.
Αλλά η Επιτροπή σας διαθέτει ένα επιπλέον πλεονέκτημα, αυτή του κ. santer, σε αντίθεση με την προηγούμενη Επιτροπή.

i, therefore, must give mr ribeiro a large pat on the back for presenting such an excellent report to the european parliament.
bangemann δεν είναι απαραίτητο, αφού βρισκόμαστε στην πρώτη ανάγνωση και μπορείτε να τοποθετηθείτε σαφώς και κατά τη δεύτερη ανάγνωση.

mr president, ladies and gentlemen, a pat on the back is very welcome every now and then in this business, mr hoppenstedt.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, κύριε hοppenstedt, κάπου-κάπου χρειάζεται κανείς μια φιλική ενθάρρυνση στη δουλειά του.

we also see the current improvement in econ omic relations, especially between the federal republic and iran, as providing a pat on the back which does nothing to help the situation.
Οι Κούρδοι το είπαν, το έγραψαν.

mr president, our rapporteur, mrs buitenweg, deserves a huge pat on the back for her excellent report and the skilful manner in which she has led the consultation and negotiations.
Κύριε Πρόεδρε, η εισηγήτριά μας, η κ. buitenweg, αξίζει κάθε έπαινο για την εξαιρετική έκθεση που εκπόνησε και τον θαυμάσιο τρόπο με τον οποίο κατεύθυνε τις σχετικές διαβουλεύσεις και συζητήσεις.

mr president, ladies and gentlemen, the council presidency has given itself a bit of a pat on the back by declaring that the portuguese presidency has done what it set out to do, no more and no less than that.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, ο Πρόεδρος του Συμβουλίου αυτοκολακεύθηκε λιγάκι δηλώνοντας ότι" η πορτογαλική Προεδρία εκπλήρωσε απλά το καθήκον της, τίποτα περισσότερο και τίποτα λιγότερο".

the third yugoslavia, instead of receiving the awaited pat on the shoulder, was doomed by punitive sanctions imposed by the un for its involvement in the 1991-1995 wars in croatia and bosnia and herzegovina.
Η τρίτη Γιουγκοσλαβία, αντί να λάβει το αναμενόμενο φιλικό χτύπημα στην πλάτη, καταδικάστηκε από ποινικές κυρώσεις που επεβλήθησαν από τον ΟΗΕ λόγω της εμπλοκής της στους πολέμους την περίοδο 1991-1995 στην Κροατία και τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.

what all the earlier conferences have had in common is that, instead of souvenirs in the shape of real breakthroughs, we have seen a pat on the back for the eu for leading the way in its unilateral actions and environmental aspirations, and then off we go again for another year.
Αυτό που όλες οι προηγούμενες διασκέψεις είχαν κοινό είναι ότι, αντί για αναμνήσεις με τη μορφή επίτευξης πραγματικής προόδου, βλέπαμε ένα φιλικό χτύπημα στην πελάτη για την ΕΕ για το γεγονός ότι έδειχνε το δρόμο με τις μονομερείς δράσεις και περιβαλλοντικές φιλοδοξίες της, και μετά χανόμαστε ξανά για ένα ακόμη χρόνο.

i am going to start with the pat on the back, because as far as the consultation procedure for cross-border projects is concerned- arising from the espoo convention, therefore as it applies to the european union- the proposal can be considered overall to be satisfactory.
Θα ξεκινήσω από τα άνθη αφού, όσον αφορά την διαδικασία εναρμόνισης για τα διασυνοριακά σχέδια-που προκύπτει από τη σύμβαση espoo η οποία εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Ενωση- μπορούμε, γενικά, να θεωρήσουμε ότι η πρόταση είναι ικανοποιητική.