We must pay attention to the old.

Πρέπει να δώσουμε προσοχή και στην παλιά.

Maybe the Commissioner would pay some attention.

Ίσως ο Επίτροπος θα πρέπει να προσέξει.

We need to pay particular attention to our prisons.

Χρειάζεται να αποδόσουμε ιδιαίτερη προσοχή στις φυλακές μας.

We must pay great attention to these matters.

Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί με αυτά τα ζητήματα.

I believe we must pay special attention to this.
http://www.europarl.europa.eu/

Πιστεύω ότι πρέπει να δώσουμε ιδιαίτερη προσοχή σε αυτό.
http://www.europarl.europa.eu/

That is something to which we must pay attention.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό είναι κάτι που πρέπει να προσέξουμε.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam Commissioner, we too pay attention to finance.

Κυρία Επίτροπε, προσέχουμε κι εμείς πολύ τί γίνεται με τα χρήματα.

And we must pay special attention to consumer wishes.

Iδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δώσουμε εδώ στις επιθυμίες των καταναλωτών.

We should pay particular attention to this last point.

Θα πρέπει να δώσουμε ιδιαίτερη σημασία στο τελευταίο αυτό σημείο.

We should pay more attention to innovation, not immigration.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρέπει να δώσουμε μεγαλύτερη προσοχή στην καινοτομία, όχι στη μετανάστευση.
http://www.europarl.europa.eu/

The systems described pay attention to these critical areas.

Τα συστήματα που περιγράφονται δίνουν προσοχή σε αυτά τα κρίσιμα σημεία.

Here, however, we must pay attention to certain issues.

Ποία είναι αυτά; Είναι κοινό μυστικό ότι στα Βαλκάνια εκδηλώνονται ενδιαφέροντα από πολλές πλευρές και από πολλούς, με όχι κοινούς, πολλές φορές, στρατηγικούς στόχους.

We never pay quite enough attention to staff matters.

Δεν δείχνουμε ποτέ αρκετή προσοχή στα θέματα του προσωπικού.

The systems described pay attention to these critical areas.

Τα περιγραφόμενα συστήματα χρειάζονται προσοχή στις κρίσιμες αυτές περιοχές.

Here, however, we must pay attention to certain issues.
http://www.europarl.europa.eu/

Όμως, εδώ πρέπει να προσέξουμε ορισμένα ζητήματα.
http://www.europarl.europa.eu/

I would ask the Commission to pay more attention to this aspect.

Καλώ την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να δώσει περισσότερη προσοχή στο ζήτημα.

The EU should pay more attention to their problems and aspirations.

Η ίδια η ΕΕ θα πρέπει να δείξει μεγαλύτερη προσοχή απέναντι στα προβλήματά τους και στις επιδιώξεις τους.

I would like to pay particular attention to the issue of cod.

Θα ήθελα να τονίσω ιδιαιτέρως το ζήτημα του μπακαλιάρου.

Please pay special attention to any rashes which your child develops.

Παρακαλούμε δώστε ιδιαίτερη προσοχή σε οποιαδήποτε εξανθήματα εμφανίσει το παιδί σας.

Thirdly, we should pay greater attention to sustainable means of transport.

Τρίτον, πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στα βιώσιμα μέσα μεταφοράς.