Skill

Δεξιότητα

skill

επιδεξιότητα

The future of Europe depends on high tech, high skill, high value-added jobs.

Το μέλλον της Ευρώπης εξαρτάται από θέσεις εργασίας υψηλής τεχνολογίας, αυξημένων προσόντων και αυξημένης προστιθέμενης αξίας.

These are skills they need to make the most of themselves and their society.
http://www.europarl.europa.eu/

Τις δεξιότητες αυτές τις έχουν ανάγκη προκειμένου να επιτύχουν το καλύτερο για τους εαυτούς τους και για την κοινωνία στην οποία ζουν.
http://www.europarl.europa.eu/

This is most certainly their due.
http://www.europarl.europa.eu/

Σίγουρα τους το οφείλουμε.
http://www.europarl.europa.eu/

We know that most Austrians respect these values.

Γνωρίζουμε ότι η πλειοψηφία των Αυστριακών σέβεται αυτές τις αξίες.

That is where our most important values are enshrined.

Εδώ ακριβώς διαφυλάσσονται οι πιο σημαντικές αξίες μας.

Most of the injuries were due to flying glass.
http://www.setimes.com/

Οι περισσότεροι τραυματισμοί προκλήθηκαν από γυαλιά που εκτινάχτηκαν.
http://www.setimes.com/

Farmers are most affected due to direct contact.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι γεωργοί επηρεάζονται περισσότερο λόγω της άμεσης επαφής.
http://www.europarl.europa.eu/

Most importantly, it demonstrates Ukraine's attachment to European values.
http://www.europarl.europa.eu/

Το πλέον σημαντικό είναι ότι καταδεικνύει την προσήλωση της Ουκρανίας στις ευρωπαϊκές αξίες.
http://www.europarl.europa.eu/

This value is decreased by approximately 40% when Telzir is co-administered with ritonavir, most likely due to an increase in amprenavir bioavailability.

Η τιμή αυτή μειώνεται κατά 40% περίπου όταν το Telzir συγχορηγείατι με ριτοναβίρη, το πιθανότερο λόγω αύξησης της βιοδιαθεσιμότητας της αμπρεναβίρης.

Skills

Δεξιότητα

Skillfulness

Δεξιότητα

We need it for employment, new skills, new knowledge and social skills and also for the promotion of citizenship and for values which unite us.
http://www.europarl.europa.eu/

Τον χρειαζόμαστε για την απασχόληση, για νέες δεξιότητες, για νέα γνώση και κοινωνικές δεξιότητες, καθώς και για την προώθηση της συμμετοχή του πολίτη στα κοινά και των αξιών που μας ενώνουν.
http://www.europarl.europa.eu/

It is true that most developing countries have opened up their economies, but they remain trapped in the production of commodities with low added value and plagued by the lack of a skilled workforce.
http://www.europarl.europa.eu/

Είναι γεγονός ότι οι περισσότερες αναπτυσσόμενες χώρες έχουν ανοίξει τις οικονομίες τους, αλλά παραμένουν παγιδευμένες στην παραγωγή αγαθών με χαμηλή προστιθέμενη αξία και μαστίζονται από την έλλειψη εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού.
http://www.europarl.europa.eu/

Most prisons offer feminised vocational training that is limited to developing the skills and abilities relating to the cultural and social roles traditionally attributed to women. The labour market does not generally value these low-paid vocational skills highly, and this may favour the perpetuation of social inequalities and undermine social and professional reintegration.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι περισσότερες φυλακές προσφέρουν αποκλειστικά γυναικεία επαγγελματική κατάρτιση που περιορίζεται στην ανάπτυξη δεξιοτήτων και ικανοτήτων οι οποίες σχετίζονται με τον πολιτιστικό και κοινωνικό ρόλο που αποδίδεται παραδοσιακά στις γυναίκες. " αγορά εργασίας γενικά δεν εκτιμά ιδιαίτερα αυτές τις χαμηλά αμειβόμενες επαγγελματικές δεξιότητες, ευνοώντας ίσως με αυτόν τον τρόπο τη διαιώνιση των κοινωνικών ανισοτήτων και την υπονόμευση της κοινωνικής και επαγγελματικής επανένταξης.
http://www.europarl.europa.eu/

Skills

Ικανότητες

skillful

επιδέξιος

value added tax due or paid in respect of imported goods;

β ) τον οφειλόμενο ή καταβληθέντα φόρο προστιθεμένης αξίας για εισαχθέντα αγαθά .

value added tax due under Articles 5 (7) (a) and 6 (3).

τον φόρο προστιθεμένης αξίας , ο οποίος οφείλεται κατά το άρθρο 5 παράγραφος 7 περίπτωση α) και το άρθρο 6 παράγραφος 3.