From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nerve disorder that affects involuntary body functions including heart rate, blood pressure, perspiration and digestion
Νευρική διαταραχή που επηρεάζει τις ακούσιες λειτουργίες του σώματος, συμπεριλαμβανομένου του καρδιακού ρυθμού, της αρτηριακής πίεσης, της εφίδρωσης και της πέψης
since treatment with oxybutynin may cause decreased perspiration, there is an increased risk of fever and heat stroke if you are exposed to high environmental temperatures.
Καθώς η θεραπεία με οξυβουτυνίνη είναι δυνατόν να επιφέρει μειωμένη εφίδρωση, υπάρχει αυξημένος κίνδυνος πυρετού και θερμοπληξίας αν εκτεθείτε σε υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος.
the following symptoms can also arise: hyperthermia and perspiration, leading to dehydration, restlessness, convulsions, hallucinations and hypoglycaemia.
Μπορούν επίσης να παρουσιαστούν τα ακόλουθα συμπτώματα: υπερθερμία και εφίδρωση που οδηγούν σε αφυδάτωση, ανησυχία, σπασμοί, ψευδαισθήσεις και υπογλυκαιμία.
as far as possible, ppe enclosing the parts of the body to be protected must be sufficiently ventilated to limit perspiration resulting from use; otherwise, it must be equipped with means of absorbing perspiration.
Στο μέτρο του δυνατού, τα ΜΑΠ που περιβάλλουν τα μέρη του σώματος που προστατεύουν πρέπει να αερίζονται επαρκώς, ώστε να περιορίζουν την εφίδρωση που προκαλείται από τη χρήση· διαφορετικά, πρέπει να διαθέτουν μέσα για την απορρόφηση του ιδρώτα.
cough, rhinitis, malaise, perspiration and sleeping difficulties have also been reported. • oedema/peripheral oedema- including facial oedema.
Βήχας, ρινίτιδα, αίσθηµα κακουχίας, εφίδρωση, και δυσκολίες στον ύπνο έχουν επίσης αναφερθεί. • Οίδηµα/ περιφερικό οίδηµα - περιλαµβανοµένου και του οιδήµατος του προσώπου.
general disorders and administration site conditions uncommon: general sensation of weakness, fatigue (asthenia), irritation or pain at the injection site rare: perspiration
Σπάνιες: εφίδρωση.
the following adverse events have also been reported: dyspnoea, venous access catheter complications, paraesthesia, transaminase elevation, dizziness, somnolence, fatigue, perspiration, blurred vision, coughing, acne, altered taste, anorexia, gastritis, gastroenteritis, pain, pruritis, rash, increased bilirubin and slight creatine phosphokinase muscle brain isotype (ck mb) elevation.
Οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν επίσης αναφερθεί: δύσπνοια, επιπλοκές από το φλεβικό καθετήρα, παραισθησία, αύξηση τρανσαμινασών, ζάλη, υπνηλία, κόπωση, εφίδρωση, θαμπή όραση, βήχας, ακμή, αλλαγή στη γεύση, ανορεξία, γαστρίτιδα, γαστρεντερίτιδα, πόνος, κνησμός, εξάνθημα, αυξημένη χολερυθρίνη και ελαφρά αύξηση του ισότυπου της φωσφοκινάσης της κρεατίνης των μυών και του εγκεφαλικού ιστού (ck mb) .