Results for pervasiveness translation from English to Greek

pervasiveness
τονίζει

yet there is no current data on the pervasiveness of the abuse.
Ωστόσο, δεν υπάρχουν τρέχοντα στοιχεία σχετικά με τη διεισδυτικότητα της κακοποίησης.

in the same way as the internet, the pervasiveness of gnss services is huge.
Ακριβώς όπως συνέβη και με το Ίντερνετ, η διεισδυτικότητα των υπηρεσιών gnss είναι τεράστια.

given the power and pervasiveness of the technology, this market is global.
Οφείλουμε να τους αποδείξουμε το αντίθετο.

the pervasiveness of cii implies that the effects of cyber-disruptions can be widely felt on the whole society.
Η διείσδυση των yzΣ συνεπάγεται ότι τα αποτελέσματα των διαταραχών στον κυβερνοχώρο μπορεί να γίνουν ευρύτερα αισθητά σε ολόκληρη την κοινωνία.

despite the all-pervasiveness of the audiovisual sector, the written word can still be seen giving objective form to ideas.
Τονίζεται επίσης στην έκθεση η σημασία της μετά­φρασης.

launch a dedicated dialogue on intellectual property rights issues with relevant ministries and ipr agencies, given the continued pervasiveness of ipr infractions in china.
nα αρχίσει ένας συγκεκριμένος διάλογος για θέματα δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας με τα αρμόδια Υπουργεία και άλλους αρμόδιους φορείς, δεδομένου ότι εξακολουθούν να σημειώνονται παραβιάσεις των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας στην Κίνα.

ultimately, considering growing ict pervasiveness, greater e-inclusion will contribute to cohesion and growth goals set in the lisbon strategy.
Τέλος, λαμβάνοντας υπόψη την αυξανόμενη διείσδυση των ΤΠΕ, μεγαλύτερος βαθμός ηλ-ένταξης θα συμβάλει στους στόχους συνοχής και ανάπτυξης που ορίζει η στρατηγική της Λισαβόνας.

the pervasiveness of knowledge is crucial to enhance and diffuse throughout the whole economy the use of new technologies and to prevent segmentation of the labour market between workers with different types of education.
Η διείσδυση της γνώσης έχει αποφασιστική σημασία για την προώθηση και τη διάδοση σε όλη την οικονομία της χρήσης των νέων τεχνολογιών και την αποφυγή του κατακερματισμού της αγοράς εργασίας μεταξύ εργαζομένων με διαφορετικά είδη εκπαίδευσης.

the persistence and pervasiveness of racism, xenophobia and anti-semitism in europe are alarming and make it increasingly clear that action on a european scale is urgently needed.
Η διατήρηση και η διασυνοριακή φύση του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και του αντισημιτισμού στην Ευρώπη είναι ανησυχητική και καθιστά ολοένα και εναργέστερη την επείγουσα ανάγκη για ανάληψη δράσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

in addition to these priority domains, the commission proposes to enhance innovation across domains with ‘horizontal’ action to improve eu gnss pervasiveness more generally.
Επιπλέον αυτών των τομέων προτεραιότητας, η Επιτροπή προτείνει την τόνωση της καινοτομίας διατομεακά, με «οριζόντια» δράση, ώστε να βελτιωθεί η διεισδυτικότητα του gnss της ΕΕ γενικότερα.

- the pervasiveness of electronic and electrical equipment coupled with increasing consumerism and technological developments has led to a large increase in waste electrical and electronic equipment (weee);
- η διάδοση ειδών ηλεκτρονικού και ηλεκτρικού εξοπλισμού σε συνδυασμό με την αύξηση του καταναλωτισμού και των τεχνολογικών εξελίξεων έχει ως αποτέλεσμα τη σημαντική αύξηση των Ειδών Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού

this is a scenario that has not yet materialised but, given the increasing pervasiveness of ict in critical infrastructures (e.g. smart grids and water systems), it cannot be ruled out for the years to come.18
Πρόκειται για σενάριο που δεν έχει ακόμα υλοποιηθεί, αλλά - δεδομένης της αυξανόμενης διείσδυσης των ΤΠΕ σε υποδομές ζωτικής σημασίας (π.χ. έξυπνα δίκτυα και συστήματα υδροδότησης) - δεν μπορεί να αποκλειστεί για τα επόμενα χρόνια.18