From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cypriot archaeologists discovered what they believe to be soldiers' barracks belonging to a phoenician fortress at least 2,500 years old.
Κύπριοι αρχαιολόγοι ανακάλυψαν στρατώνες που ανήκουν σε Φοινικικό φρούριο ηλικίας τουλάχιστον 2.500 ετών.
"the phoenician inscription of azatiwada: an integrated reading", "journal of semitic studies" 43, pp.
"the phoenician inscription of azatiwada: an integrated reading", "journal of semitic studies" 43, pp.
nice is founded on an ancient phoenician settlement, originally named nicaia, meaning victory, and we are certainly expecting victory on the part of the french presidency, both for the current citizens of the union and for those who will be joining it.
Το όνομα της" Νίκαιας", αρχαίας φοινικικής αποικίας, σημαίνει νίκη. Μια νίκη ακριβώς περιμένουμε στωικά από τη γαλλική Προεδρία τόσο για τους πολίτες της Ένωσης όσο και γι' αυτούς που πρόκειται να ενταχθούν σε αυτή.
europe, this damsel in distress- and as a phoenician princess she was indeed a member of the female sex- has been mutilated time and again by its inhabitants, and after the last major war in this part of the world, in 1945, she actually became the lady who is sawn in two, with one half in the east and the other in the west.
Η κακόμοιρη κυρία, η Ευρώπη, που μοιάζει με τη « θηλυκή » κόρη ενός Φοίνικα βασιλιά, καταστράφηκε επανειλημμένα από τους κατοίκους της και, μετά από τον τελευταίο μεγάλο πόλεμο στο μέρος αυτό του κόσμου το 1945, έμεινε μια ακρωτηριασμένη κυρία, με το ένα ήμισύ της στην Ανατολή και το άλλο στη Δύση.