Results for pick on translation from English to Greek

there is no reason to pick on the czech republic, and certainly not on temelin.
Δεν υπάρχει κανένας ιδιαίτερος λόγος για να ασχοληθούμε ιδιαιτέρως με την Τσεχία για το Τεμελίν.

members of this house, we go down a dangerous road if we begin to pick on tobacco as the cause of
Όλοι είχαμε τότε τη γνώμη ότι ήταν

it is easy to see how some people pick on some groups but will not highlight the need for it to be applied to others.
Είναι εύκολο να αντιληφθεί κανείς με ποιον τρόπο ορισμένα άτομα επιλέγουν κάποιες ομάδες, αλλά δεν τονίζουν την ανάγκη εφαρμογής της οδηγίας στους υπολοίπους.

i would also like to pick on the council by asking why it is not moving forward on article 24 of the financial regulation.
Θα ήθελα επίσης να απευθυνθώ στο Συμβούλιο ερωτώντας γιατί δεν προχωράει σχετικά με το άρθρο 24 του δημοσιονομικού κανονισμού.

it would be very easy, especially with this legislative package, to pick on a particular occupational group and look no further.
Θα ήταν πολύ εύκολο, ιδίως στην περίπτωση αυτής της νομοθετικής δέσμης, να διαλέξουμε μια συγκεκριμένη επαγγελματική ομάδα και να μην κοιτάξουμε τίποτε παραπάνω.

across the atlantic, the portland trail blazers of the nba had already used their third round pick on young petrović in 1986.
Παράλληλα, στην άλλη άκρη του Ατλαντικού, οι portland trail blazers είχαν επιλέξει τον νεαρό τότε Πέτροβιτς στον τρίτο γύρο του nba draft το 1986.

but it is not just we europeans who are shocked by this kind of policy; the us can also pick on canada, mexico, south america
kirsten jensen, blak, sindal και iversen (pse), γραπτώς. - (da) Οι δανοί σοδιαλδημοκράτες υπερ­

as my colleague mr fassa has just said if we ignore the giants and pick on the pygmies then people will conclude that the european union is not serious about its foreign policy.
Όπως μόλις δήλωσε ο κ. fassa, αν αγνοούμε τους γίγαντες και τα βάζουμε με τους πυγμαίους, τότε ο κόσμος θα συμπεράνει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν είναι σοβαρή σχετικά με την εξωτερική πολιτική της.

i therefore say, let us fight illegal hunting in the european union by all means, but let us fight it in the whole of the european union and not just pick on malta.
Λέω λοιπόν, ας καταπολεμήσουμε το παράνομο κυνήγι στην Ευρωπαϊκή Ένωση με κάθε μέσο, αλλά ας το κάνουμε σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση και ας μην ενοχλούμε μόνο τη Μάλτα.

but it is not just we europeans who are shocked by this kind of policy; the us can also pick on canada, mexico, south america or anybody else without meeting any resistance worth mentioning.
Εδώ είναι αξιοπρόσεκτο ότι αυτού του είδους η πολιτική δεν σοκάρει μόνον εμάς, τους Ευρωπαίους. Έτσι τοποθετούνται οι ΗΠΑ και απέναντι στον Καναδά, στο Μεξικό, την Ν.

the committee notes critically that when the commission attempts to push through joint eu-member state funding for the first time for a cmo measure, it just happens to pick on the school milk scheme which is so important for children and adolescents.
Η ΟΚΕ παρατηρεί και ασκεί κριτική στο γεγονός ότι η Επιτροπή επιχειρεί για πρώτη φορά στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης αγοράς (και συγκεκριμένα για το πρόγραμμα "Σχολικό γάλα", το οποίο είναι σημαντικό για τα παιδιά και τους νέους) να επιβάλει τη χρηματοδότηση από κοινού από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.

i would like to range over all the reports, important as they are, but i am going to pick on the question that mr woltjer seems to be trying to encompass in his own-initiative report on monitoring, which was very basic.
Και βέβαια μπορώ να πιστέψω ότι την τροπολογία αυτή την κατέθεσε ο κ. van der lek, τον οποίο και εκτιμώ ιδι­αίτερα.

one day, somebody will write the story of europe's fight against terrorism and they will pick on this, together with the serious mistake we made this morning in adopting the fava report, which is a huge gift to al-qa'ida.
Κάποτε θα γραφτεί η ιστορία του αγώνα κατά της τρομοκρατίας στην Ευρώπη και το γεγονός αυτό θα επισημανθεί μαζί με το σοβαρό λάθος που κάναμε σήμερα το πρωί εγκρίνοντας την έκθεση fava, η οποία αποτελεί μεγάλο δώρο για την Αλ Κάιντα.