pineapple,

ανανά,

Pineapple juice

Ανανάς

Pineapples

Ανανάδες

Pineapples

Ανανάς

-pineapple,

-κερασιών και βύσσινων,

Regulation (EEC) No 525/77 (pineapple preserve);

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 525/77 (κονσέρβες ανανά)·

(b) Regulation (EEC) No 525/77 (pineapple preserve);

β) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 525/77 (κονσέρβες ανανά)·

Baby Food -Spain -66 -Italy -173 -Tinned Pineapple -Netherlands -53 -Finland -181 -

Ανανάς σε κονσέρβα -Κάτω Χώρες -53 -Φινλανδία -181 -

Pineapple produced in Martinique shall not qualify for aid granted under Article 13.

Ο ανανάς που παράγεται στη Μαρτινίκα εξαιρείται από την είσπραξη των ενισχύσεων που καταβάλλονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 13.

Pineapple production is particularly important in Martinique, for both economic and social reasons.

Η παραγωγή ανανά αποτελεί ιδιαίτερα σημαντική καλλιέργεια για τη Μαρτινίκα, από οικονομικής και κοινωνικής άποψης.

If pineapple production is to have a future, all those engaged in the sector must be mobilised.

Η διατήρηση του κυκλώματος του ανανά μπορεί να κατοχυρωθεί μόνο με την κινητοποίηση όλων των παραγόντων του κλάδου.

(b) Regulation (EEC) No 525/77 (pineapple preserve) (18);

γ) κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 καθεστώς ενίσχυσης για το βαμβάκι (19) 7

The production aid for tinned pineapple provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 525/77.

Οι ενισχύσεις στην παραγωγή για τις κονσέρβες ανανά που προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 525/77.

The French authorities shall present a programme to the Commission to support the pineapple sector in Martinique.

Οι γαλλικές αρχές παρουσιάζουν στην Επιτροπή ένα πρόγραμμα στήριξης του κυκλώματος ανανά που παράγεται στη Μαρτινίκα.

(c) the quantity, expressed as net weight, of tinned pineapple in stock on 1 March of that year.

γ) την ποσότητα των κονσερβών ανανά, εκφρασμένη σε καθαρό βάρος που υπήρχε σε απόθεμα την 1η Μαρτίου του ιδίου έτους.

(a) the quantity, expressed as net weight, of tinned pineapple produced during the previous marketing year;

α) την ποσότητα των κονσερβών ανανά, εκφρασμένη σε καθαρό βάρος που παρήχθησαν κατά την προηγούμενη περίοδο

liqueurs as defined in Article 1 (4) (r) of Regulation (EEC) No 1576/89 produced from passion fruit and pineapple,

λικέρ που ορίζονται στο στοιχείο ρ) της παραγράφου 4 του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 τα οποία παράγονται από μαρακούζα και ανανά,

Article 141. The French authorities shall present a programme to the Commission to support the pineapple sector in Martinique.

3. Η ενίσχυση καταβάλλεται εντός του ορίου των ετήσιων ποσοτήτων που έχουν καθοριστεί ανά κατηγορία προϊόντων.

Regulation (EEC) No 525/77(5) established a system of production aid for tinned pineapple which has been applied only in Martinique.

Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 525/77(5), θεσπίστηκε καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγή κονσερβών ανανά, το οποίο εφαρμόστηκε μόνο στη Μαρτινίκα.

(a) the quantity, expressed as net weight, of tinned pineapple produced or expected to be produced during the current marketing year;

α) την ποσότητα των κονσερβών ανανά, εκφρασμένη σε καθαρό βάρος, που παρήχθη ή αναμένεται να παραχθεί μέχρι το τέλος της περιόδου·