Results for planned out translation from English to Greek

planned
Σχεδιάζονται

planned:
Προγραμματισμός:

planned work
Προγραμματιζόμενο έργο

planned funding
ελεγχόμενη χρηματοδότηση

actions planned:
ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ:

planned repairs are carried out at a predetermined time.
Οι προγραμματισμένες επισκευές πραγματοποιούνται σε χρονικές στιγμές που έχουν καθοριστεί εκ των προτέρων.

mission carried out as planned.
Διεξαγωγή αποστολής όπως είχε προγραμματιστεί.

the overall expenditure planned for carrying out the projects;
στ) τις συνολικές προγραμματισμένες δαπάνες για την υλοποίηση των έργων·

a list of the proposals planned is set out in annex 2.
Στο παράρτημα 2 παρατίθεται ο συγκεντρωτικός κατάλογος των προβλεπόμενων προτάσεων.

the programme planned for 1998/1999 sets out four priority areas.
Το πρόγραμμα για το 1998/1999 προσδιορίζει τέσσερις τομείς προτεραιότητας.

most of the actions planned for 2006 have been carried out, or are underway.
Οι περισσότερες από τις προβλεπόμενες ενέργειες για το 2006 κατέστη δυνατό να υλοποιηθούν ή ευρίσκονται υπό υλοποίηση.

many good ideas do not quite work out as planned.
Πολλές καλές ιδέες, άλλωστε, δεν έχουν το αποτέλεσμα που θα επιθυμούσε κανείς.

the eesc believes that the operational side of the planned initiative is well thought-out.
Η ΕΟΚΕ κρίνει ότι η λειτουργική πλευρά της σχεδιαζόμενης πρωτοβουλίας είναι σωστά τοποθετημένη.

overall, relative to the 7 462 jobs planned, the out-turn was barely 43%.
Συνολικά, σε σύγκριση με τις 7 462 προβλεπόμενες θέσεις απασχόλησης, το ποσοστό υλοποίησης είναι μόλις 43%.

— if the project has not been carried out as planned, or
— αν το σχέδιο δεν έχει εκτελεσθεί όπως είχε προβλεφθεί ή

six out of the eight measures planned for 2002 have been adopted13.
Από τα 8 που προβλεπόντουσαν με χρονοδιάγραμμα το 2002 έχουν υιοθετηθεί τα 6 13.

a table setting out the total emff contribution planned for each year;
έναν πίνακα που αναφέρει τη συνολική συνεισφορά του ΕΤΘΑ που έχει προγραμματιστεί για κάθε έτος·

innovation requires excellent research, planned and carried out in two-way communication between researchers and business.
Η καινοτομία απαιτεί άριστη έρευνα, που να σχεδιάζεται και να διεξάγεται με επικοινωνία διπλής κατεύθυνσης μεταξύ των ερευνητών και της επιχείρησης.

(96) the necessary inspections should be planned, carried out and their results should be reported.
(96) Οι απαραίτητες επιθεωρήσεις θα πρέπει να προγραμματίζονται και να διενεργούνται, τα δε αποτελέσματά τους να κοινοποιούνται.

out of the 42 measures planned for the fsap, approximately 30 have already been adopted.
Από τα 42 μέτρα που προβλέπει το ΠΔΧΥ έχουν ήδη υιοθετηθεί περίπου 30.