Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e thrombocythaemia, platelet ng abnormal, coagulation disorder lo immune system disorders rare: allergic reaction no
νε θροµβοκυττοπενία, πορφύρα, θροµβοκυτταραιµία, διαταραχές
blood and lymphatic system disorders rare platelet count decreased metabolism and nutrition disorders
Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος Σπάνιες Αριθμός αιμοπεταλίων μειωμένος Διαταραχές του μεταβολισμού και της θρέψης
disseminated intravascular coagulation, thrombocytosis*, hyperviscosity syndrome, platelet disorder nos, thrombocytopenic purpura, blood disorder nos, haemorrhagic diathesis, lymphocytic infiltration
Διάχυτη ενδαγγειακή πήξη, Θρομβοκυττάρωση*, Σύνδρομο υπεργλοιότητας, Διαταραχή των αιμοπεταλίων ΜΑΚ, Θρομβοπενική πορφύρα*, Αιματολογική διαταραχή ΜΑΚ, Αιμορραγική διάθεση, Λεμφοκυτταρική διήθηση
uncommon: bleeding (epistaxis, gastrointestinal, haemoptysis, haematuria, haematoma) thrombocytopenia, purpura, thrombocythaemia, platelet abnormal, coagulation disorder
Σπάνιες: αγχώδης διαταραχή, υπνηλία, ίλλιγγος, ζάλη, κεφαλαλγία, σύγχυση
(disorders associated with abnormal haemoglobin), past or present bleeding, seizures or with a high blood platelet count.
αιμοσφαιρινοπάθειες (διαταραχές σχετιζόμενες με μη φυσιολογική αιμοσφαιρίνη), παρελθοντική ή παρούσα αιμορραγία, σπασμούς, ή με υψηλό αριθμό αιμοπεταλίων.
if you have glanzmann’s thrombasthenia (a bleeding disorder) and your condition cannot be treated effectively with platelet transfusion.
Εάν έχετε θρομβασθένεια του glanzmann (μια αιμορραγική διαταραχή) και η πάθηση σας δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικά με μετάγγιση αιμοπεταλίων.
uncommonly, patients have developed a bleeding disorder caused by a low level of blood platelets, called immune thrombocytopenic purpura (itp).
Όχι συχνά, κάποιοι ασθενείς εκδήλωσαν αιμορραγική διαταραχή που οφείλεται σε χαμηλά επίπεδα αιμοπεταλίων, τη λεγόμενη αυτοάνοση θρομβοπενική πορφύρα (itp).
(disorders associated with abnormal haemoglobin) , severe liver disease, past or present bleeding, seizures or have a high blood platelet count.
αιμοσφαιρινοπάθειες (διαταραχές σχετιζόμενες με μη φυσιολογική αιμοσφαιρίνη) , σοβαρή νόσο του ήπατος, παρελθοντική ή παρούσα αιμορραγία, σπασμούς, ή σε ασθενείς που έχουν υψηλό αριθμό αιμοπεταλίων.
common: post-operative haemorrhage, anaemia uncommon: bleeding (epistaxis, gastrointestinal, haemoptysis, haematuria, haematoma) thrombocytopenia, purpura, thrombocythaemia, platelet abnormal, coagulation disorder
Όχι συχνές: αιµορραγία (επίσταξη, αιµορραγία γαστρεντερικού, αιµόπτυση, αιµατουρία, αιµάτωµα) θροµβοκυττοπενία, πορφύρα, θροµβοκυτταραιµία, διαταραχές αιµοπεταλίων, διαταραχές πήξης