Postulated

Αξίωμα

Postulation

Αξίωμα

Postulating

Αξίωμα

Postulate

Αξίωμα

Postulates

Αξίωμα

postulate

έχω ανάγκη

Recently, it has been postulated that, for example, no one should fly any more.
http://www.europarl.europa.eu/

Προσφάτως, διατυπώθηκε για παράδειγμα ο ισχυρισμός ότι κανείς δεν πρέπει πλέον να πετάει. "
http://www.europarl.europa.eu/

However, it is postulated that sitaxentan sodium is a substrate of the OATP transporter protein.

Ο μηχανισμός αυτής της αλληλεπίδρασης δεν είναι γνωστός.Θεωρείται, πάντως, ότι το sitaxentan sodium είναι υπόστρωμα της πρωτεΐνης μεταφορέα OATP.

In addition, glimepiride seems to have pronounced extrapancreatic effects also postulated for other sulphonylureas.

Επιπλέον, η γλιμεπιρίδη φαίνεται να έχει έντονες εξωπαγκρεατικές επιδράσεις, οι οποίες θεωρείται ότι ισχύουν και για άλλες σουλφονυλουρίες.

In addition, glimepiride seems to have pronounced extrapancreatic effects also postulated for other sulphonylureas.

Επιπλέον, η γλιμεπιρίδη

In addition, glimepiride seems to have pronounced extrapancreatic effects, also postulated for other sulphonylureas.

Επιπλέον, η γλιμεπιρίδη φαίνεται να έχει προεξάρχουσες εξωπαγκρεατικές επιδράσεις, οι οποίες ισχύουν και για τις άλλες σουλφονυλουρίες.

In addition, glimepiride seems to have pronounced extrapancreatic effects also postulated for other sulphonylureas.
http://www.emea.europa.eu/

44 φαίνεται να έχει έντονες εξωπαγκρεατικές επιδράσεις, οι οποίες θεωρείται ότι ισχύουν και για άλλες σουλφονυλουρίες.
http://www.emea.europa.eu/

In addition, glimepiride seems to have pronounced extrapancreatic effects also postulated for other sulphonylureas.
http://www.emea.europa.eu/

Επιπλέον, η γλιµεπιρίδη φαίνεται να έχει έντονες εξωπαγκρεατικές επιδράσεις, οι οποίες θεωρείται ότι ισχύουν και για άλλες σουλφονυλουρίες.
http://www.emea.europa.eu/

Based on a study with ciclosporin it was postulated that sitaxentan sodium is a substrate of OATP transporter proteins.

Με βάση μια μελέτη με κυκλοσπορίνη, το sitaxentan sodium θεωρείται υπόστρωμα των πρωτεϊνών μεταφορέων OATP.

Cysteamine mechanism of action by interfering with the cross-linking of collagen fibers has been postulated (see section 4.4) .

Έχει αναφερθεί μηχανισμός δράσης της κυστεαμίνης με παρέμβαση στην διασταυρούμενη σύνδεση των ινών κολλαγόνου (βλέπε παράγραφο 4. 4)

Secondly the issue of the abandonment of the two euro coins and the 20 cent coin has been postulated in the course of this debate.

Κατά δεύτερο λόγο, το ζήτημα της εγκατάλειψης των δύο κερμάτων ευρώ και του κέρματος αξίας 20 λεπτών, τέθηκε ως αίτημα κατά τη διάρκεια της παρούσας συζήτησης.

These findings are postulated to be of little relevance for the safety in man, where toremifene acts mainly as an anti-oestrogen.

Η τορεμιφαίνη έχει μία, εξειδικευμένη επίδραση οιστρογονικού τύπου στα ποντίκια και προκαλεί παρόμοιους όγκους.

The postulated mechanism for this change in colour discrimination is related to inhibition of PDE6, which is involved in the phototransduction cascade of the retina.

Ο πιθανολογούμενος μηχανισμός αυτής της διαταραχής στην αντίληψη των χρωμάτων σχετίζεται με αναστολή της PDE6, η οποία εμπλέκεται στην ακολουθία αντιδράσεων φωτομετατροπής στον αμφιβληστροειδή.

The postulated mechanism for this change in colour discrimination is related to inhibition of PDE6, which is involved in the phototransduction cascade of the retina.

Ο πιθανολογούμενος μηχανισμός αυτής της διαταραχής στην αντίληψη των χρωμάτων σχετίζεται με αναστολή του PDE6, το οποίο εμπλέκεται στις αλυσιδωτές αντιδράσεις φωτομετατροπής στον αμφιβληστροειδή.

Mr President, Hashim Thaçi, the leader of the KLA (the Kosovo Liberation Army) , recently postulated: " I am the President of Kosovo.

Κύριε Πρόεδρε, δήλωσε πρόσφατα ο ηγέτης του UΗK, του Απελευθερωτικού Στρατού του Κοσσυφοπεδίου, Hashim Thaηi: « Είμαι Πρόεδρος του Κοσσυφοπεδίου.