Results for potential global impact translation from English to Greek

the global impact of this decision should not be underestimated.
Ο παγκόσμιος αντίκτυπος των εν λόγω αποφάσεων δε θα πρέπει να υποτιμάται για την εκπόνηση στρατηγικών παρόμοιας ανάπτυξης.

the cstee concluded that there is a potential global problem.
Η ΕΕΤΟΠ κατέληξε στο ότι υπάρχει δυνητικό παγκόσμιο πρόβλημα.

member states themselves have the intellectual assets to make a global impact.
Τα κράτη μέλη αυτά καθ’ εαυτά διαθέτουν επαρκή στοιχεία διανοητικής ιδιοκτησίας ώστε να είναι σε θέση να ασκήσουν παγκόσμια επίδραση.

it is critical that the eu mount considerable efforts to make an effective global impact.
Είναι πρωταρχικής σημασίας η ΕΕ να καταβάλει ουσιαστικές προσπάθειες ώστε να έχει αποτελεσματικό παγκόσμιο αντίκτυπο.

the global impact of this package cannot be calculated as a simple sum of individual impacts.
Οι συνολικές επιπτώσεις της παρούσας δέσμης δεν μπορούν να υπολογιστούν ως απλό άθροισμα των επιμέρους επιπτώσεων.

potential global demand for rj aircraft (regional jets) could reach 8 000.
Η παγκόσμια δυνητική ζήτηση rj (regional jets) αναμένεται να φθάσει τα 8.000 αεροπλάνα.

eeking the best governance strategies for emerging technologies with a global impact, such as cloud computing.
αναζήτηση των καλύτερων στρατηγικών διαχείρισης για τις αναδυόμενες τεχνολογίες με παγκόσμιο αντίκτυπο, όπως είναι το υπολογιστικό νέφος.

her expectation is that, as a movie prepared in line with hollywood standards, it will have global impact.
Η προσδοκία της είναι πως, καθώς η ταινία δημιουργήθηκε σύμφωνα με τα χολιγουντιανά πρότυπα, θα έχει παγκόσμιο αντίκτυπο.

assessing developments in terms of the global impact on climate change and dealing with climate change is a significant challenge.
Η αξιολόγηση των εξελίξεων από την άποψη των συνολικών επιπτώσεων στην κλιματική αλλαγή, καθώς και η αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, θέτουν σημαντικές προκλήσεις.

it is estimated that potential global heroin production, mostly in afghanistan, increased again in 2006, to over 600 tonnes.
Εκτιµάται ότι η δυνητική piαγκόσµια piαραγωγή ηρωίνης, κατά κύριο λόγο στο Αφγανιστάν, αυξήθηκε και piάλι το 2006 σε piάνω αpiό 600 τόνους.

the eesc strongly recommends that the next conference, in 2012, focuses specifically on climate change and the global impact of this change.
Η ΕΟΚΕ συνιστά ενθέρμως η νέα διάσκεψη του 2012 να επικεντρωθεί συγκεκριμένα στην αλλαγή του κλίματος και στον παγκόσμιο αντίκτυπό της.

since the early 1980s counterfeiting and piracy have grown considerably to a point where they have now become a widespread phenomenon with a global impact.
Από την αρχή της δεκαετίας του 1980 η παραποίηση/απομίμηση και η πειρατεία γνώρισαν σημαντική άνοδο, ενώ σήμερα αποτελούν ένα ευρέως διαδεδομένο φαινόμενο με επιπτώσεις σε παγκόσμιο επίπεδο.

at the same time, it must be borne in mind that the potential global benefits of improved public health if tobacco consumption is reduced are much higher.
Ταυτόχρονα, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι τα συνολικά οφέλη που μπορούν να επιτευχθούν σε ό,τι αφορά τη βελτίωση της δημόσιας υγείας σε περίπτωση που μειωθεί η κατανάλωση προϊόντων καπνού είναι πολύ πιο σημαντικά.

such accidents have global impact and highlight the catastrophic consequences arising from deficient design, poor safety culture and an inadequate operational safety and regulatory framework.
Ατυχήματα όπως τα ανωτέρω έχουν παγκόσμιες επιπτώσεις και αποκαλύπτουν τις καταστροφικές συνέπειες που μπορεί να έχει ο ελαττωματικός σχεδιασμός, η ανεπαρκής νοοτροπία ασφάλειας, η απουσία ενός ικανοποιητικού κανονιστικού πλαισίου και πλαισίου λειτουργικής ασφάλειας.

last but not least, the eu has had a strong global impact via its environmental legislation, as countries exporting to the eu have had to adopt eu product standards.
Τελευταίο, αλλά όχι έσχατο, επίτευγμα ήταν η ισχυρή διεθνής επιρροή της ΕΕ μέσω της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της, καθώς οι χώρες που πραγματοποιούν εξαγωγές στην ΕΕ υποχρεώθηκαν να υιοθετήσουν τα δικά της πρότυπα για προϊόντα.

it was better because it established the reduction of the global impact of products, from manufacture to recycling and disposal, as one of the objectives that life­environment should achieve.
Ήταν βελτιωμένος επειδή αναδείκνυε τη μείωση του συνολικού αντίκτυπου των προϊόντων, από την παραγωγή μέχρι την ανακύκλωση και την τελική εξάλειψή τους, ως έναν από τους στόχους που πρέπει να επιτευχθούν από το life-Περιβάλλον.

the problem which faces us in this context is that methane, like other gases which affect climate, has a global impact, but that we have no global decision centre.
Το πρόβλημα που τίθεται εδώ είναι ότι το μεθάνιο, όπως και άλλα αέρια που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου, έχει επιπτώσεις σε παγκόσμιο επίπεδο, εμείς όμως δεν διαθέτουμε ένα παγκοσμίου επιπέδου κέντρο λήψης αποφάσεων.

the recent ipcc-report on the global impact of aviation estimates that atm improvement can reduce fuelburn by 6% to 12% within the next 20 years.11
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις που περιέχονται στην πρόσφατη έκθεση του ipcc για τον παγκόσμιο αντίκτυπο των αεροπορικών μεταφορών, οι βελτιώσεις των συστημάτων ΑΤΜ μπορεί να οδηγήσουν σε μείωση της κατανάλωσης καυσίμων κατά ποσοστό 6% έως 12%, μέσα στην επόμενη εικοσαετία.11

indeed, given the small number of potential global competitors, who are bound to reach agreement on the distribution of the available spectrum, we feel that it is pointless to impose the selection of operators.
Πράγματι, πιστεύουμε ότι η επιβολή επιλογής είναι μάταιη, ενόψει του μικρού αριθμού ενδεχομένων ανταγωνιστών παγκοσμίως, οι οποίοι θα πρέπει ασφαλώς να συνεννοηθούν σχετικά με την κατανομή του διαθέσιμου φάσματος.

cooperate with the international labour organisation (ilo), particularly with a view to developing a knowledge sharing platform and to assess the global impact of climate change policies on skills and jobs;
θα συνεργαστεί με τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας, ιδίως με στόχο την ανάπτυξη μιας πλατφόρμας ανταλλαγής γνώσεων και την αξιολόγηση του παγκόσμιου αντικτύπου της κλιματικής αλλαγής στις δεξιότητες και τις θέσεις εργασίας·