Results for pre tax translation from English to Greek

pre-tax profit margin
Περιθώριο κέρδους προ φόρων

important differences in pre-tax car prices
Σημαντικές διαφορές μεταξύ των τιμών προ φόρων των αυτοκινήτων

the company finished last year with pre-tax revenues of 335m euros.
Το προηγούμενο έτος η επιχείρηση κατέγραψε έσοδα προ φόρου 335εκ ευρώ.

pre-tax car prices are lowest in denmark, greece and finland.
Οι χαμηλότερες τιμές αυτοκινήτων πριν τον φόρο ισχύουν στη Δανία, την Ελλάδα και τη Φινλανδία.

pre-tax car prices are lowest in denmark, greece and the netherlands.
Οι χαμηλότερες τιμές των αυτοκινήτων προ φόρων καταγράφονται στη Δανία, στην Ελλάδα και στις Κάτω Χώρες.

the pre-tax profit margin used for this calculation was 5 % of turnover.
Το περιθώριο κέρδους πριν από το δασμό που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό αυτό είναι το 5 % του κύκλου εργασιών.

in greece for example pre-tax prices for new cars are lower than the eu average.
Στην Ελλάδα, ας πούμε, οι τιμές των καινούργιων αυτοκινήτων προ φόρου είναι χαμηλότερες από τον μέσο όρο της Ένωσης.

will pre-tax price harmonisation across the eu occur as a result of the new rules?
Μπορεί ως αποτέλεσμα των νέων κανόνων να προκύψει εναρμόνιση των τιμών προ της επιβολής των φόρων στην ΕΕ;

pre-tax prices are much higher in those member states applying no, or a low, rt.
Οι τιμές προ φόρων είναι πολύ υψηλότερες στα κράτη μέλη που δεν εφαρμόζουν καθόλου ή εφαρμόζουν χαμηλό ΦΚ.

incomplete pass-through of taxes creates large pre-tax differences in the prices of new cars.
Η ατελής μετακύλιση των φόρων δημιουργεί μεγάλες, προ του φόρου, διαφορές στις τιμές των καινούργιων αυτοκινήτων.

member states with traditionally low pre‑tax prices generally did not experience significant increases in consumer prices for cars.
Τα κράτη μέλη που έχουν παράδοση σε χαμηλές τιμές προ φόρου, δεν παρουσίασαν σημαντικές αυξήσεις στις καταναλωτικές τιμές αυτοκινήτων.

if only one specific excise duty is applied, any changes in the pre‑tax price will affect only the rate of vat.
Εάν επιβάλλεται μόνο το πάγιο στοιχείο του ειδικού φόρου κατανάλωσης, η μεταβολή της τιμή προ φόρων θα έχει επιπτώσεις μόνον στον ΦΠΑ.

as required by regulation 1475/95, the commission compared pre-tax prices for new cars in the european union.
Όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) 1475/95, η Επιτροπή προέβη σε σύγκριση των προ φόρων τιμών για τα καινουργή αυτοκίνητα στην Κοινότητα.

nevertheless, analysis allows identification of countries whose pre-tax price levels are particularly striking even given their standards of living.
Ωστόσο, η ανάλυση επιτρέπει να διαπιστωθεί ότι σε ορισμένες χώρες το επίπεδο των προ φόρων τιμών είναι ιδιαίτερα υψηλό ακόμα και σε σχέση με το αντίστοιχο επίπεδο διαβίωσης.

most manufacturers fix pre-tax list prices at a low level, alleging that this is necessary to make the after-tax prices affordable.
Οι περισσότεροι κατασκευαστές θέτουν τις τιμές καταλόγου προ φόρων σε χαμηλό επίπεδο, υποστηρίζοντας ότι αυτό είναι αναγκαίο για να είναι προσιτές οι τιμές μετά τους φόρους.

the schemeguarantees private windmill operators a price of 85% of the local electricitycompanies' pre-tax selling price to domestic consumers.
Το καθεστώς αυτό εξασφαλίζει στις ιδιωτικές επιχειρήσεις ανεμογεννητριών τιμή ίση προς το 85 % της προ φόρων τιμής που χρεώνουν για οικιακή κατανάλωση οι τοπικές επιχειρήσεις ηλεκτροπαραγωγής.

question no 81 by mr fitzgerald (h-1297/92) subject: huge differences in pre-tax car prices across the ec
Ερώτηση αριθ. 81 του κ. fitzgerald

tax bases and tax levels currently applied are strongly diversified; tax levels range, in extreme cases, between zero and 180% of pre-tax car price.
Οι φορολογικές βάσεις και τα φορολογικά επίπεδα που εφαρμόζονται σήμερα διαφέρουν σημαντικά· τα επίπεδα φορολογίας κυμαίνονται, σε ακραίες περιπτώσεις, από μηδέν έως 180% της τιμής του αυτοκινήτου προ φόρων.

in addition, would it be possible to make displaying or advertising pre-tax prices along with post-tax prices obligatory? generally we have post-tax prices advertised.
Επιπλέον, θα ήταν δυνατόν να καταστεί υποχρεωτική η αναγραφή ή η διαφήμιση των τιμών προ φόρων μαζί με τις τιμές μετά φόρων; Γενικά, διαφημίζονται οι τιμές μετά φόρων.